felicitar

y aún no le he felicitado.	And I have not yet congratulated him.
Por cierto, no te he felicitado por tu matrimonio.	It occurs to me that I have not congratulated you on your marriage.
Yo ya le he felicitado.	I've already congratulated him.
No os he felicitado.	I haven't congratulated the two of you.
Todavía no te he felicitado.	I haven't congratulated you.
Aplaudimos algunos hechos positivos, como el anuncio político realizado por el nuevo Primer Ministro de Japón -le he felicitado personalmente-, pero hasta ahora no deja de ser un anuncio político.	We welcome some positive developments, namely the good political announcement made by the new Prime Minister of Japan - I have personally congratulated him - but so far, it is a political announcement.
¿He felicitado la Navidad a mi familia y amigos?	Do I wish my family and friends a Merry Christmas?
Me parece que no te he felicitado por tu revancha.	I don't think I have congratulated you on your revenge.
Ni siquiera he felicitado al Sr. Sindal por su excelente informe.	I did not even congratulate Mr Sindal on his excellent report.
Aún no te he felicitado por tu victoria en la carrera.	I still haven't congratulated you on winning that race.
Le he felicitado por todas sus victorias.	I congratulated him on all of his victories.
Aún no le he felicitado por su... juego.	You know, I haven't congratulated you yet on your game.
Perdone, creo que ya le he felicitado.	Sorry, I think I've thanked you already.
Les he felicitado a todos excepto a ti.	I've wished everyone except you.
Me parece que no te he felicitado por tu revancha.	I don't think I have congratulated you on your revenge. So, you know.
No te he felicitado por tu victoria.	I have not congratulated you.
Me he dado cuenta de que nunca te he felicitado adecuadamente por tu boda.	I realized that I never properly congratulated you on getting married.
Perdon Sr., aún no le he felicitado por su buen trabajo en el túnel.	Forgive me, sir. I have yet to congratulate you on your fine work in the tunnel.
Oye, no te he felicitado.	Uh, listen, I didn't get to congratulate you.
Yo estoy muy contento con mi rendimiento. He rendido bien y he felicitado a Raymond por su gran carrera.	I´m so happy with my performance and I said congratulation to Raymond for a great race.