he estado sonando

No he estado soñando esto.
I am not dreaming this.
He estado sonando las alarmas sobre esto por años.
I've been sounding the alarms on this for years.
He estado sonando las alarmas sobre esto durante años.
I've been sounding the alarms on that for years.
He estado sonando las alarmas por más de dos años de que los alienígenas no son nuestros amigos.
I have been sounding the alarms for over two years now that the aliens are not our friends.
Mi amor... he estado soñando con verte hacer esto.
My love... I've been dreaming of seeing you do this.
He estado soñando en esta noche por cuatro años.
I had been dreaming of this night for four years.
He estado soñando con la graduación perfecta, pero ¿por qué?
I'd been dreaming of the perfect graduation, but why?
He estado soñando con esta noche durante cuatro años.
I had been dreaming of this night for four years.
Oh, he estado soñando este momento durante años.
Oh, I've been dreaming of this moment for years.
He estado soñando con este día, de verte de nuevo.
I have been dreaming of this day, of seeing you again.
He estado soñando con la graduación perfecta, pero ¿por qué?
I'd been dreaming of the perfect graduation, but why?
Como sea, he estado soñando con este día por mucho tiempo.
Anyway, I've been dreaming of this day for a long time.
He estado soñando por este momento durante meses.
I have been dreaming about this moment for months.
He estado soñando con la hamburguesa con queso y mi cama.
I've been dreaming of this cheeseburger and my bed.
He estado soñando con eso desde que tenía cinco años.
I've been dreaming of that since I was five.
He estado soñando con este momento durante muchos años.
I've dreamt about this moment for so many years.
He estado soñando con decir esto durante años.
I have been dreaming about saying that for years.
Esto es de lo que he estado soñando durante años.
This is what I dreamed of for so many years.
¡He estado soñando con hablar así durante años!
I've been dreaming of talking like that for years!
Después de que he estado soñando con ganso asado durante días.
Only I've been dreaming of roast goose for days now.
Palabra del día
el bastón de caramelo