he estado queriendo

Traductor
Ejemplos

Hay una cosa que he estado queriendo decirte, y	There's one thing I've been meaning to tell you, and
Además he estado queriendo pasar más tiempo con mi sobrina.	I've also been meaning to spend more time with my niece.
Shane me enseñó unos pequeños hechizos que he estado queriendo probar.	Shane taught me some small spells I've been wanting to try.
Lo que he estado queriendo decirte todo el día es...	The thing I've been wanting to tell you all day long is...
Verás, he estado queriendo para restaurar uno igual.	You see, I've been wanting to restore one just like it.
Solo tengo una pregunta diminuta Que te he estado queriendo hacer.	Just have one teeny, tiny question I've been wanting to ask.
Escucha, David, he estado queriendo hablar contigo.	Listen, David, I've been meaning to talk with you.
Hay un nuevo bar al que he estado queriendo ir.	There's this great new bar I've been dying to try.
Esa es la otra cosa que he estado queriendo deciros.	That's the other thing I've been meaning to let you in on.
Eso está bien, porque hay una pregunta que he estado queriendo realizarte.	That's good, because there's a question I've been wanting to ask you.
Porque hay algo que realmente he estado queriendo decirte...	Because there's something I really have been meaning to tell you, um...
Y he estado queriendo decir que lo siento.	And I've been meaning to say, I'm sorry.
Seguro, he estado queriendo pasar un poco de tiempo con el pequeño.	Been meaning to spend a little one-on-one time with the little guy.
Ya sabes, he estado queriendo decírtelo,	Oh, you know, I've been meaning to tell you,
De hecho, he estado queriendo hablar con usted por un tiempo muy largo.	I've actually been wanting to talk to you for a really long time.
Oye, he estado... he estado queriendo preguntarte algo.	Hey, I've been, um—I've been meaning to ask you.
Que he estado queriendo preguntarte.	I've been wanting to ask you.
No nos ha servido. Mira, he estado queriendo decirte esto desde hace un tiempo.	Look, I've been wanting to say this for a while.
Espera, he estado queriendo decírtelo.	Uh, wait, I've been meaning to tell you,
Oye, tío, he estado queriendo preguntarte... ¿qué pasó entre Didi y tú?	So, hey, man, I've been meaning to ask you— wh-what happened between you and Didi?