he estado pasando

Dice que no he estado pasando bastante tiempo con él.
He says I haven't been spending enough time with him.
Estos días he estado pasando por una situación desafiante.
These days I have been going through a challenging situation.
Bueno, he estado pasando mucho tiempo con mi esposa.
Well, I've been spending a lot of time with my wife.
¿Tienes alguna idea de lo que he estado pasando?
Do you have any idea what I've been going through?
Ya sabes lo que he estado pasando con Chad.
You know what I've been going through with Chad.
No hay nada peor que lo que he estado pasando.
There's nothing worse than what I've been through.
De todos modos, he estado pasando mucho tiempo en el ordenador últimamente.
Anyway, I've been spending a lot of time on the computer lately.
Pero he estado pasando por momentos muy difíciles últimamente.
But I'm been having a pretty hard time lately.
Lo admito, he estado pasando por muchas cosas, pero yo...
Admittedly, I've been going through a lot, but I—
Eso no es nada en comparación con lo que he estado pasando.
That pales in comparison to what I've been through.
De todos modos, he estado pasando mucho tiempo en el ordenador últimamente.
Anyway, I've been spending a lot of time on the computer lately.
Porque me he estado pasando por el gimnasio.
Because I've been stopping by the gym.
Mira, sé... sé que he estado pasando por algunas cosas últimamente.
Look, I... I know I've been going through some stuff lately.
Bueno, he estado pasando mucho tiempo con Fran por que...
Oh, well, I've been spending a lot of time with Fran because...
Bueno, he estado pasando una mala época.
Well, I've been going through a rough patch.
Esto es lo que he estado pasando.
This is what I have been going through.
Lo sé, es por lo que he estado pasando.
I know, that's what I've been going through.
No tiene ni idea de por lo que he estado pasando.
You have no idea what I've been through.
Últimamente he estado pasando por mi mismo. ♂
Lately I've been going through myself. ♂
No sabes por lo que he estado pasando.
You don't know what I've been through.
Palabra del día
la fiesta de traje