he estado luchando

Desde entonces he estado luchando mucho con esta decisión.
Since then I've been struggling a lot with this decision.
Yo he estado luchando también esta parte de mi vida.
I have also been battling this most of my life.
Hay algunos pacientes con los que he estado luchando últimamente.
There's a few patients I've been struggling with lately.
Todo este tiempo, he estado luchando por Inglaterra.
All this time, I've been fighting for England.
Desde hace un tiempo he estado luchando conmigo misma.
For a while now I have been fighting with myself.
Y he estado luchando contra estos chicos desde hace mucho tiempo
And I've been fighting these guys for a really long time.
En los últimos meses, he estado luchando para controlar mi mente.
In the past few months I have been struggling to control my mind.
Todo este tiempo he estado luchando para averiguar de dónde provino.
All this time I've been struggling to figure out where it came from.
Soy un escritor y he estado luchando por escribir mi segunda novela.
I'm a writer and I've been struggling to write my second novel.
Por lo que he estado luchando es por qué.
The thing that I've been struggling with is why.
¿Sabe usted lo que he estado luchando con?
Do you know what I've been struggling with?
Siempre he estado luchando con la parte delantera.
I've always been struggling with the front end.
Y sobre eso he estado luchando todos estos años.
And that's what my struggle's been about all these years.
Solo he estado luchando todo este tiempo, y...
I've just been fighting them for so long, and...
Es nuestro primer verano aquí, y solo he estado luchando desde que llegamos.
It's our first summer here, and I've just been scrambling since we arrived.
Así que he estado luchando para encontrar una ubicación de copia de seguridad.
So I've been scrambling to find a backup location.
Lo sé, pero los últimos 6 meses he estado luchando.
I know all that but for the past 6 months I've been struggling.
Y desde entonces he estado luchando por eso.
And I've been fighting back with it ever since.
Eso es con lo que he estado luchando, Hans.
That's what I'm struggling with, Hans.
Mira, he estado luchando demasiado tiempo.
You see, I've been fighting too long.
Palabra del día
el petardo