he estado llorando

Ok, sé que he estado llorando fácilmente hoy, pero...
Okay, I know I've been crying easily today, but...
Entonces he estado llorando por tres días.
Then I've been crying for three days.
No quiero que nadie sepa que he estado llorando.
I don't want anyone to know I've been crying.
Mira, yo también he estado llorando toda la mañana.
Look, I've been crying all morning, too.
Bueno, van a saber que he estado llorando.
Well there going to know I was crying.
Yo he estado llorando todo el día.
I've been crying all day.
Ahora él creerá que he estado llorando.
Now he's gonna know I've been crying.
Yo también he estado llorando, Mary V.
I've been crying too, Mary B.
Y empiezo a darse cuenta de que no es solo porque he estado llorando.
And I start to realise it's not just because I've been crying.
Por eso he estado llorando, Sledge.
That's why I've been crying, Sledge.
¿Luzco como que he estado llorando?
Do I look like I've been crying?
¿Se nota que he estado llorando?
Can you tell I've been crying?
Yo he estado llorando todos los días.
I've been crying every day.
¿No notarán que he estado llorando?
Oh, he won't notice I've been crying?
¿Parece que he estado llorando?
Do I look like I've been crying?
Y sí, he estado llorando.
And, yes, I was crying.
No puedo volver ahí porque todo el mundo sabrá que he estado llorando.
Well, I can't go back out there because everyone will know that I've been crying.
Lo siento he estado llorando.
Sorry, I've been crying.
También he estado llorando.
I've been crying, too.
Cuando pasó, yo... si él podía ver que yo no estaba bien, tu sabes, que he estado llorando.
When it happened, I, uh—yeah, he could see that I'd been upset, you know, that I'd been crying.
Palabra del día
el abeto