he estado llevando

Todo este tiempo, te he estado llevando en mi corazón.
All this time, I've been carrying you around in my heart.
Lo sé, he estado llevando estos vaqueros durante siete meses.
I know, I've been wearing these jeans for seven months straight.
Durante demasiado tiempo, he estado llevando mi casa a dormir conmigo.
For too long, I've been bringing my sleep home with me.
Le he estado llevando durante los últimos, tres años.
I've been taking him for the last, uh, three years.
La he estado llevando a todos nuestros casos abiertos...
I've been taking her through all our open cases...
Lo he estado llevando por los últimos 3 años.
I've been taking him for the last, uh, three years.
Le he estado llevando turquesas a ese tipo desde hace dos meses.
I've been hauling turquoise for this guy for a couple of months.
Lo he estado llevando conmigo. Es un muy buen reloj.
This is a very good watch, only five years old.
No he estado llevando el anillo por, como unas tres horas.
I haven't been wearing my ring for, like, like, almost three hours now.
Lo he estado llevando a la cama...
I've been getting him to bed...
Yo he estado llevando a cabo la mía.
I've been conducting mine.
Lo he estado llevando conmigo.
I've been carrying it with me.
El vacío, el peso que he estado llevando toda mi vida... se ha ido.
WOMAN: The emptiness, the weight I've been carrying all my life, it's gone.
Lo he estado llevando conmigo.
I've been carrying this around with me.
La he estado llevando toda la mañana. Me encanta.
I've been wearing it all morning.
Así que, ¿he estado llevando este falso indicio por todos lados sin motivo?
Oh, so, for no reason, I've just been carrying around this red herring?
Así que, ¿he estado llevando este falso indicio por todos lados sin motivo?
Oh, so, for no reason, I've just been carrying around this red herring?
Lo he estado llevando.
I've been taking him there.
Durante muchos años, he estado llevando conmigo por lo menos diez enormes cajas con cintas de video.
For many years, I've been carrying around with me at least ten huge boxes of video tapes.
Sandra, mira... sabes, he estado llevando este caso, y ha sido... ha sido horrible.
Sandra, look... you know, I've been working on this case, and it's been— it's been terrible.
Palabra del día
el abeto