he estado examinando

Traductor
Ejemplos

También he estado examinando la propuesta de resolución que sus Señorías votarán en el Parlamento Europeo mañana.	I have also familiarised myself with your proposal for the resolution on which you will be voting in the European Parliament tomorrow.
Últimamente he estado examinando un montón de veteranos, gracias a ti.	I've been examining a lot of vets lately, thanks to you.
Yo he estado examinando, por ejemplo, el factor del Mercosur.	I've been looking at the Mercosur factor, for example.
Yo no he estado examinando su correo.	I haven't been going through his mail.
Así que he estado examinando esto.	So I have been examining this.
Recientemente, he estado examinando mi vida de oracin a la luz de las escrituras.	Recently I've been examining my own prayer life in light of the scriptures.
A ese fin, he estado examinando de cerca mis poderes para intervenir y, en caso de ser necesario, para imponer sanciones.	To that end, I have been looking closely at my powers to intervene and, as necessary, to impose sanctions.
Hoy he estado examinando el documento de la Comisión COM(2002) 208 y reflexionando sobre lo que significa eso de los servicios de interés general.	I was looking today at Commission document COM(2002) 208 and just reflecting on what we mean by services of general interest.
En mi serie de columnas recientes, he estado examinando el hecho que el precio que se paga por hacer abortos es tener que vivir como un abortero.	In my current series of columns, I've been examining the fact that the price to be paid for doing abortions is life as an abortionist.
Sé que puede parecer una cosa pequeña, incluso tonta, pero he estado examinando los titulares y leyendo las noticias buscando estas dos pequeñas palabras.	I know it seems like a small thing, silly perhaps, but I keep scanning the headlines and reading the news looking for those two small words.
He estado examinando las huellas... dentro de la pantalla de su televisor.	I've been examining the fingerprints... on the inside of your television screen.
He estado examinando la misión.	I've been retracing the mission.
He estado examinando el avión.	I've been examining this airplane.
He estado examinando la estación.	I've been scanning the area around the station.
He estado examinando mis prioridades para el año, David, y quería agradecerte que creases los fideicomisos a mis hijos, ¿Me estás despidiendo?	I've been looking over my priorities for the year, David, and I wanted to thank you for setting up my children's trusts, You're dismissing me?
He estado examinando mis prioridades para el año, David, y quería agradecerte que creases los fideicomisos a mis hijos, pero no voy a necesitar tu ayuda nunca más.	I've been looking over my priorities for the year, David, and I wanted to thank you for setting up my children's trusts, but I won't need any more help.