he estado dando

Ahora, he estado dando varios sermones sobre Noé y el Arca.
Now, I have been giving several sermons on Noah and the Ark.
Le he estado dando a tu chica el sabor del amor.
I've been giving your girl the flavor of love.
Desde entonces he estado dando vueltas en mi cama, medio dormido.
Since then I've been turning in my bed, half-asleep.
Es lo que he estado dando que desde que llegaste.
It's what I've been giving you since you got here.
Quiero decir, mira todas las señales que te he estado dando.
I mean, look at all the signs I've been giving you.
Te he estado dando vueltas por el barrio haciendo preguntas.
I've been roaming around the bayou asking questions.
Le he estado dando vuelta y vueltas en mi cabeza.
I've been going over it and over it in my head.
Correcto, pero he estado dando a mí mismo.
Correct, but I've been giving it to myself.
Sí, bueno, he estado dando lo mejor de mí, señor.
Uh, yeah, well, I've been giving it my all, sir.
Le he estado dando vuelta a esto durante mucho tiempo.
I've wrapped my head around it for a long time.
Teniendo en cuenta la cantidad que te he estado dando vueltas.
Considering the amount I've been driving you around.
Le he estado dando pequeños consejos toda la semana.
I've been giving him little tips all week.
No, es al que le he estado dando clases.
No, he's the one I've been tutoring.
Y he estado dando todo lo que tengo.
And I've been giving it everything I got.
Ahora, damas, les he estado dando muchas tareas a sus esposos.
Now ladies, I've been giving your husbands a lot of tasks.
Bueno, no he estado dando clases por 20 años, eso es verdad.
I haven't been lecturing for 12 years, that's true.
Siento si te he estado dando señales equivocadas.
I'm sorry if I've been giving out the wrong signals.
Le he estado dando vuelta y vueltas en mi cabeza.
I've been going over it and over it in my head.
Eso es lo que te he estado dando.
That's what I've been giving you.
Le he estado dando un respiro en su renta todo este tiempo.
And I've been cutting him a break on his rent all this time.
Palabra del día
el pantano