he estado considerando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También he estado considerando la idea de un asistente virtual.	I've also been considering the notion of a virtual assistant.
Lo he estado considerando por un tiempo.	I've considered it for some time.
Es bastante inquietante, al punto de que he estado considerando demoler estos alimentadores.	It's been quite unsettling, to the point I've considered taking down the feeders.
Hemos tenido tantos conflictos últimamente que he estado considerando dejarlo.	We have been in so much strife here lately that I have been considering leaving him.
Lo he estado considerando. Considera tu tarjeta de baile llena tan pronto como salga de la cocina.	Well, consider your dance card filled as soon as I get out of this kitchen.
Y no se ajustaría exactamente a mi imagen, si la gente se enterara de que he estado considerando apuntar...	And it wouldn't exactly fit my image if people found out I was considering entering...
Estoy feliz de haber tropezado con este post porque he estado considerando la investigación de una manera de poner mensajes relacionados bajo mis artículos del blog.	I'm happy to have stumbled upon this post because I've been considering researching a way to put related posts under my blog articles.
Desde que lo terminé en 2006, he estado considerando algunas de las cuestiones de proceso que surgieron durante los tres años y medio que duraron mis estudios.	Since I completed in 2006, I have been contemplating some process issues that emerged during my three and a half year's studies.
Una posibilidad que he estado considerando es que una civilización alienígena causará el CK y que ellos tuvieron un cambio masivo, pero no tendríamos manera de probarlo.	One possibility I've been considering is that some alien civilization caused the CK, and they had a massive shift, but we'd have no way to prove that.
Honestamente he estado considerando la posibilidad de rendirme y aislarme de los interminables problemas, y crearme una vida en que yo mismo sea lo único de qué preocuparse.	I have honestly considered giving up and isolating myself from the never-ending problems, creating a life where I am the only one to worry about.
Mientras que me estoy preparando para mi atención a la tercera conferencia que entrena anual del CoachVille, he estado considerando cómo puedo hacer el la mayoría de mi atención de la conferencia.	As I am preparing for my attendance to the CoachVille's Third Annual Coaching Conference, I have been considering how I can make the most of my conference attendance.
Señor Presidente, Sr. Schiedermeier, he estado considerando si no debería manifestar que ya debatimos muy detenidamente esta cuestión en la última reunión de la Comisión de Política Regional, puesto que de hecho se trata de un tema que requeriría una exposición de una hora como mínimo.	Mr President, I wondered whether I should say that we had a very intensive discussion on this matter at the last meeting of the Committee on Regional Policy, since this is indeed an issue which would warrant a statement of at least an hour.
He estado considerando a tu sucesor por algún tiempo.	I've been considering your successor for some time.
He estado considerando otra opción.	I've been considering another option.
He estado considerando esto.	I've been thinking this over.
Q He estado considerando las proximas elecciones y como debo votar.	Q I have been pondering the upcoming election and wondering how I will vote?
He estado considerando no volver a asistir a las próximas reuniones, con motivo de las negativas vibraciones que saturan la sala.	I've considered not returning to future meetings because of the negative vibrations in the room.
P. He estado considerando que me retengan un porcentaje de mis beneficios del Seguro Social en concepto de impuestos federales sobre el ingreso.	Q. I've been thinking about putting federal tax withholding on my Social Security benefits.
He estado considerando no hacer nada con la señal, solo conseguir una buena colocación del micrófono, que creo que es lo más importante.	I have been considering not doing anything with the signal just getting good mic placement, which I believe is the most important thing.
He estado considerando trasladarme a las montañas Ozark, pero tengo cierta aprehensión por todas las centrales nucleares que están situadas al norte de las Ozark.	I've been considering a move to the Ozarks but have some concern about all the nuclear power plants which lie north of the Ozarks.