he estado bebiendo

Sí, he estado bebiendo tequila con el sheriff del condado.
Yeah, I've been drinking tequila with the county sheriff.
Yo he estado bebiendo agua, mientras tú estabas bebiendo vino.
I've just been drinking water, while you were drinking the wine.
Antes de que digas nada, sí, he estado bebiendo.
Before you say anything, yes, I have been drinking.
¿Está sugiriendo que he estado bebiendo de la misma copa?
Are you suggesting that I have been drinking from the same cup?
Lo he estado bebiendo Cada día— Pero somos amigos.
I've been drinking it every day— but we're friends.
¿Qué pasa si estoy embarazada y he estado bebiendo?
What if I am pregnant and have been drinking?
O es que he estado bebiendo más agua.
Or just that I've been drinking more water.
No te preocupes, solo fallo cuando he estado bebiendo.
Don't worry, I only miss when I've been drinking.
No puedo hacerlo bien cuando he estado bebiendo.
I can't do it right when I've been drinking.
-Puede decirles esto también. Que he estado bebiendo.
You can tell them that, too, that i've been drinking.
¿Cómo puedo convencerle de que no he estado bebiendo?
How can I convince you I haven't been drinking?
Sí, pero sería mejor que volaras, porque no he estado bebiendo.
Yes, but you had better fly, 'cause I haven't been drinking.
Quiero decir, he estado bebiendo como una maníaca.
I mean, I've been drinking like a maniac.
Aparte de eso, he estado bebiendo cerveza y escuchando SAINT VITUS.
Other than that I've been drinking and listening to Saint Vitus.
Eso es todo lo que he estado bebiendo, solo...
That's all I've been drinking, I just—
¿Qué pasa si ya he estado bebiendo, y no pienso parar?
What if I've already been drinking, and I don't plan to stop?
¿Le parece que he estado bebiendo mucho hoy?
Does it seem to you like I've been drinking a lot today?
Me lo he estado bebiendo desde que tenía 13 años.
I've been sipping on it since I was 13.
Tuve un poco de vino en el almuerzo, pero no he estado bebiendo.
I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
Y tú no le digas a Ryan que he estado bebiendo.
Um... please don't tell Ryan that I've been drinking.
Palabra del día
el abeto