especular

Claro, una diferencia clave es que sabemos que hay otros planetas pero hasta ahora sólo he especulado con la posibilidad de que existan otros universos.	One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes.
Por primera vez en mi vida, he especulado y perdido.	For the fiirst time in my life, I have speculated and lost.
Como la mayoría de nosotros, he especulado acerca de la verdadera ubicación de la Atlántida.	Like most of us, I have speculated about the true location of Atlantis.
Sí, he especulado también haciendo ganar mucho dinero a mi empresa, en varias crisis financieras y políticas.	I speculated, thus saving a lot of money for my employer amid various financial and political crises.
Yo incluso he especulado que si el 1963 no fuera tan prodigioso, Taylor Fladgate habría elegido el 1964 para seguir su declaración de 1960.	I speculate that had the 1963s not been so prodigious, Taylor Fladgate would have elected to follow their 1960 declaration with a 1964.
Por otro lado, nunca he intentado sustraerme a mi propia responsabilidad personal: sí, desde la mesa de mi despacho, he especulado contra varias empresas provocando así consecuencias sobre sus empleados.	Nevertheless, I never tried to evade my own culpability: yes, as part of my work, I speculated against certain companies, thereby impacting their business.
Y se que hay muchas personas que creen que habra algún tipo de involucramiento extraterrestre en los últimos días, y yo también he especulado sobre eso un par de veces.	I know there are many who believe there will be some kind of alien involvement in the end times, and I've speculated about it a time or two myself.
He especulado, tratando de encontrar un final.	I've speculated, trying to finish.
He especulado sobre esta coincidencia y finalmente llegué a sentir gratitud en el corazón por Ser Grande.	I speculated about this coincidence and finally came to feel gratitude at heart for Great Being.