educar

Quiero decir, yo... he educado bien a mi hija.	I mean, I, uh-I taught My daughter well.
No te he educado para eso.	I didn't raise you for this.
No te he educado para tomar la salida fácil.	I didn't raise you to take the easy way out.
No te he educado para decir cosas que no piensas.	I didn't raise you to say things you don't mean.
Nuño, no te he educado para que pienses así.	Nuño, I didn't bring you up to think that way.
La he educado para que se cuide ella misma.	I've raised her to take care of herself.
Yo no he educado a mi hijo bien.	I didn't educate my son well.
No es necesario. Me he educado, soy policía, puedo arreglármelas.	I am educated, i am police, I can handle this.
¿Este es el hijo que he educado?	Is this the kind of son I've raised?
Las he educado sola, durante años.	I've raised them by myself for years.
Supongo que te he educado mal.	I guess I just raised you wrong.
No me he educado en un convento.	Don't worry. I'm not fresh out of a convent.
Yo nací en Venecia y aquí he crecido y me he educado.	I was born in Venice, I grew up here
Yo he educado a ese chico.	But I raised that boy.
¡¿Cómo has podido con lo bien que te he educado?!	How could you after I raised you so well!
Aunque he educado bien a mi hermana.	I trained my sister well.
¡No te he educado así!	I didn't raise you like this!
¿Cómo puedo liberarme del condicionamiento de la cultura en la que me he educado?	How do I free myself from my conditioning of the culture in which I was born?
Lo he educado muy bien.	I raised him well.
Yo lo he educado, ¿vale? No tú.	I raise him, okay? you don't raise him.