distribuir

También he distribuido Noticias Manmin con un corazón grato al Señor por Su inmensa gracia para mí.	I also distributed Manmin News with a thankful heart to the Lord for His great grace given to me.
Bueno, he distribuido todo lo que solicitaste en tu correo electrónico.	Well, I've laid out everything That you requested in your e-mail.
Encontrarán más detalles al respecto en el documento que he distribuido.	The paper I distributed provides more details in this regard.
Algunas de esas medidas se enumeran en el texto que he distribuido en el Salón.	Some of those measures are listed in the text I have circulated in the Hall.
En vistas del tiempo de que disponemos, voy a resumir la declaración que he distribuido.	In view of the time, I shall abbreviate my circulated statement.
Llevo aquí desde las 5 de la mañana. y he distribuido información sobre el refugio.	I've been here since 5:00, and I've distributed background information on the shelter.
Yo he distribuido volantes a los departamentos de policia Lo he publicado en internet.	I have distributed fliers to the police departments, I have posted on the internet.
En Polonia he distribuido chapas y pulseras que animan a apoyar la medicina de los trasplantes.	In Poland, I have distributed badges and bracelets which encourage support of transplantation medicine.
Para ahorrar tiempo, haré un resumen de la declaración que he distribuido.	In the interests of time, I will skip some parts of my distributed statement.
Esto, por cierto, no aparece en la copia de las actas que he distribuido.	That, by the way, does not appear in the copy of the records that I have circulated.
Ya he distribuido las palabras clave por 'Promedio de búsquedas mensuales,' para descubrir cuál es la más popular.	I've sorted these keywords by 'Average monthly searches,' to figure out what is most popular.
Para concluir, permítaseme hacer algunos comentarios, además de los que aparecen en el texto elaborado que he distribuido.	In closing, allow me to make some comments beyond those contained in the prepared text I have circulated.
Desde que me hice vegano en 1995, he distribuido decenas de miles de volantes de Vegan Outreach en una docena de estados (y sigo contando).	Since becoming vegan in 1995, I have distributed tens of thousands of Vegan Outreach leaflets in a dozen states (and counting).
El resumen que he distribuido al Consejo contiene una recapitulación de las actividades que hemos llevado a cabo en algunas esferas clave.	The summary sheet that I have distributed to the Council recapitulates some of the activities that we have been undertaking in certain key areas.
Las he distribuido en cada celda y todos quedaron muy contentos por el mensaje, que nos alivia y sobre todo nos da mucha esperanza.	I gave out one for each cell and everyone was happy with the message which consoles us and gives us much hope.
Nos subscribimos para recibir Noticias Manmin en inglés, las que he distribuido a cristianos en Sacramento, California y también he compartido las bendiciones que he recibido.	We subscribed Manmin News in English. I have distributed them to Christians in Sacramento, California and shared the blessings I received.
Como resultado de estas gestiones, he distribuido entre todos ustedes un documento interno en el que se sugieren posibles pasos para el establecimiento de un programa de trabajo.	As a result of these efforts, I have circulated to all of you a non-paper containing possible steps towards a programme of work.
Para ello, en mi calidad de Presidente del Consejo, he distribuido un documento de trabajo, preparado tras las consultas con delegaciones clave, grupos de países y la Secretaría.	For that purpose, in my capacity as President of the Council, I have circulated a working paper, prepared after consultations with key delegations, country groupings and the Secretariat.
Yo nunca le he distribuido las notas que se copiaron y enviaron a Jonsson, a nadie, excepto a la persona que mencioné antes y a otra persona.	I have never 'distributed' the notes that were copied and sent to Jonsson, to anybody, except the one person I mentioned earlier and to one other person.
Como ayuda para el Tribunal y la defensa, he distribuido dos anexos con referencias adicionales a la transcripción y a documentos sobre un cierto número de puntos de los apéndices originales.	For the convenience of the Tribunal and of counsel, I have circulated two addenda, which contain further references to the transcript and documents on a number of points in the original appendices.