dirigir

Por último, aun no me he dirigido al Sr. Huhne.	Lastly, I have not yet addressed Mr Huhne.
Lo único que no he dirigido, ha sido a personas.	The only thing I haven't managed, is people.
Esto tiene una oportunidad de ser el mejor musical que jamás he dirigido.	This has a chance to be the finest musical I've ever directed.
Pero no he dirigido nada de baile hasta el momento.	But, haven't directed any dance as yet.
No he dirigido una cocina desde hace años.	I haven't run a kitchen in years.
Pero todavía no me he dirigido al pueblo.	But I still haven't addressed the people.
No me he dirigido a pillarme aún.	I haven't talked to the cops yet.
También, he dirigido un coro lleno de hermanos muy especiales y devotos.	I have also directed a choir filled with very special and devout brothers and sisters.
Siempre he dirigido este lugar solo.	I've always run this place on my own.
No he dirigido en años.	I haven't conducted in years.
¿Alguna vez te he dirigido mal?	Have I ever steered you wrong?
Yo ya he dirigido Boston.	I've already run Boston.
Además, he dirigido películas violentas en las que había solo personajes femeninos.	I have in fact made violent films in the past in which there were only female characters.
Nunca he dirigido nada.	I've never coached anything in my life.
También he creado los scores de un par de películas por mi cuenta, y he dirigido orquestas ocasionalmente.	I've scored a couple of movies on my own, and I've also conducted occasionally.
No me he dirigido a usted directamente hace algún tiempo pero siento ahora que este día puede ser apropiado.	I have not addressed you directly in some time, but I feel this may be appropriate now.
De hecho, he dirigido un equipo desde el punto de la tecnología, ya que, en realidad, 2.000 de nuestra presencia allí.	I've actually led a team from the technology aspect since, really, 2000 for our presence down there.
De Manasija me he dirigido hacia Ravanica, otro monasterio.	From Manasija I have directed towards Ravanica, another monastery.
Me he dirigido en términos similares al Secretario General.	I have written in similar terms to the Secretary-General.
Señor Presidente, he dirigido al Sr. Patten una pregunta directa.	Mr President, I asked Mr Patten a direct question.