descartar

No he descartado arqueología todavía, así que esto es lo que pienso.	I haven't ruled out archeology yet, so here's what I'm thinking.
Yo no he descartado el romance en el lugar de trabajo.	I haven't ruled out workplace romance.
Estoy firmemente arraigada en el final lógico y científico del espectro, pero nunca he descartado la espiritualidad.	I am firmly rooted in the logical and scientific end of the spectrum, but have never ruled out spirituality.
Aún no he descartado la posibilidad de que se le pueda persuadir para que participe en estos asuntos.	I am not yet giving up on the fact that they might very well be persuaded to be involved in these matters.
Si Yo jamás he descartado las presencias divinas que puedan existir en otros reinos, aun así, es como en un abrir y cerrar de ojos.	Yes I have never discounted the divine presences that may exist in other realms, yet it is like in a blink of an eye.
Es probable que no suceda, pero no lo he descartado.	Probably won't happen, but I haven't ruled it out.
Probablemente no ocurrirá, pero no lo he descartado.	Probably won't happen, but I haven't ruled it out.
En ese caso, eche un vistazo a las que he descartado.	In that case, look up some of the women I've taken out.
No te he descartado como sospechosa.	I've not ruled you out as a suspect.
No veo por que mentir más así que la he descartado.	I see no further purpose in the lie so I have discarded it.
No lo he descartado.	I have not ruled it out.
No lo he descartado.	I haven't ruled it out.
No lo he descartado.	I haven't ruled that out.
Bueno, he descartado a todos los que no son ni médicos ni tiene formación científica.	Okay, I've removed anyone who doesn't have a medical or a scientific background.
No he descartado esa posibilidad, pero encontré otros sospechosos.	I haven't been able to rule that out but I came up with some other suspects.
Ya lo he descartado.	I've already cleared him.
No lo he descartado.	I didn't dismiss him.
Por estas circunstancias he descartado que llegue a tener relaciones con vos, creo que será casi imposible.	For these circumstances I've ruled out that he'll have relations with you, I think it will be almost impossible.
Por eso yo he descartado esa solución que haría daño al pueblo hondureño y también al sistema subregional de comercio.	Consequently, I have rejected a solution that would only hurt the Honduran people as well as the subregional trading system.
Por eso yo he descartado una solución que solo haría daño al pueblo hondureño y también al sistema subregional de comercio.	Consequently, I have rejected a solution that would only hurt the Honduran people as well as the subregional trading system.