dedicate

Now, he said, he dedicates that time to investigative journalism.	Ahora, sostiene, dedica ese tiempo al periodismo investigativo.
Thus he dedicates his entire life for making the whole world Krishna conscious.	Así dedica su vida entera para hacer al mundo entero consciente de Krishna.
So one should be careful what he dedicates his life to.	Entonces debemos ser cuidadosos con respecto a qué dedicamos nuestra vida.
Now, he dedicates his time to growing maize, sweet potato, mapira and cassava.	Ahora, dedica su tiempo a la producción, maíz, batata dulce, mapira y mandioca.
Now, he dedicates his time to growing maize, sweet potato, mapira and cassava.	Ahora, dedica su tiempo a la producción de maíz, batata dulce, mapira y mandioca.
He attends the Official Cinematography School in Madrid, where he dedicates his studies to documentary film.	Estudia en la Escuela Oficial de Cinematografía de Madrid y consagra su carrera al cine documental.
To this he dedicates not only n. 11 of Gratissimam Sane, but also valuable reflections in various places.	A esto consagra no solamente el número 11 de la Gratissimam sane, sino preciosas consideraciones en distintos lugares.
Second stay in Paris, where he dedicates the Tree of the Philosophy of Love to the king and queen of France.	Segunda estancia en París, donde dedica a los reyes de Francia el Árbol de filosofía de amor.
Gabriel wrote for the first edition of the Guide is shaped like a letter to all the Brothers to whom he dedicates the book.	Gabriel escribió a la primera edición del Guía tiene forma de carta dirigida a todos los Hermanos a quienes dedica el libro.
In Montpellier, he dedicates an extended application of the Art to theology, the Ars Dei, to Clement V and Phillipe IV of France.	En Montpellier dedica a Clemente V y a Felipe IV de Francia el Ars Dei, una amplia aplicación del Arte a la teología.
Fourth and final stay in Paris, where he writes some thirty works, the majority on an anti-Averroist theme; he dedicates seven of them to the king.	Cuarta y última estancia en París, donde escribe una treintena de obras, la mayoría de tema antiaverroísta; dedica siete de ellas al rey.
So Coleridge cast his sympathy and admiration for the emotional eclogues of his friend Wordsworth, in the beautiful critical essay he dedicates to him.	De esta suerte concreta Coleridge su simpatía, y su admiración ante las églogas emotivas de su amigo Worsdworth, en el bello ensayo crítico que le dedica.
Therefore he dedicates his entire life for freeing all of the suffering people from their misery by teaching them the sublime process of Krishna consciousness.	Por lo tanto dedica su vida entera para liberar a todas las personas que sufren por su miseria al enseñarles el proceso sublime de la conciencia de Krishna.
He cannot, for example, conceal his enthusiasm for Harvey's discovery of the circulation of the blood, to which he dedicates no fewer than six pages.	Por ejemplo, no pudo disimular su entusiasmo con el descubrimiento de Harvey sobre la circulación de la sangre, a este dedica nada menos que seis páginas.
Even though he is personally happy, he feels the greatest sorrow and sympathy for suffering people, and therefore he dedicates his whole life to helping them.	Aun cuando esta personalmente feliz, siente el más grande pesar y compasión por el sufrimiento de las personas, y por lo tanto dedica su vida entera para ayudarlos.
He writes a historical novel entitled Henri Jaques de Dufort Duras, which he dedicates to his parents (the work can be found in the archive of the Nikos Hadjikyriakos-Ghika Gallery).	Escribe una novela histórica titulada Henri Jaques de Dufort Duras, que dedica a sus padres (la obra consta en el archivo de la Pinacoteca Ghika).
Dr. Josep Maria Ribera is an eminence in this field, one of the largest international experts and he dedicates 100% of his time to research in this area.	El Dr. Josep Maria Ribera es una eminencia en este campo, uno de los mayores expertos a nivel internacional y dedica el 100% de su tiempo de investigación a esta área.
Therefore he dedicates his entire life to getting back to his original identity, and does not waste time trying to be a so-called great person in the estimation of the fools and rascals.	Por lo tanto dedica su vida entera para regresar a su identidad original, y no gasta el tiempo tratando de ser una así llamada gran persona en la estimación de los tontos y granujas.
In the various versions of his Rules, describing the apostolic mission of the Institute, he dedicates always an important part to guiding the Brothers on how to live out the Liturgy and how to encourage it.	En las diversas versiones de su Reglas, al describir la misión apostólica del Instituto, dedica siempre una parte importante a orientar a los Hermanos sobre cómo vivir la Liturgia y cómo animarla.
Thereafter he dedicates his life to the service of the world, without thought of guerdon or of individual progress—it may be for aeons—sacrificing himself spiritually in the service of all that lives.	De aquí en adelante dedica su vida al servicio del mundo, sin pensar en su progreso individual — esto puede durar eones — sacrificándose a sí mismo espiritualmente poniéndose al servicio de todo lo que vive.