he couldn't

But when Ness got caught, he couldn't do the job.	Pero cuando Ness fue atrapado, no pudo hacer el trabajo.
Well, then he couldn't have been responsible for the attack.	Bueno, entonces no pudo haber sido el responsable del ataque.
For a year he couldn't find any trace of him.	Durante un año no pudo encontrar ni rastro de él.
Because he couldn't handle that she was his B-O-S-S.	Porque él no podía soportar que ella era su J-E-F-A.
Yeah, he couldn't wait to get out of town.	Sí, él no podía esperar para salir de la ciudad.
So that he couldn't understand the consequences of his actions.	Para que no pudiera entender las consecuencias de sus acciones.
John broke off the engagement, said he couldn't marry me.	John rompió el compromiso, dijo que no podía casarse conmigo.
Well, maybe he was keeping up appearances till he couldn't.	Bueno, quizá estuvo manteniendo las apariencias hasta que no pudo.
Apparently he couldn't remember his lines, so he kept improvising.	Aparentemente él no podía recordar sus líneas, así que improvisaba.
Mandela was a great man, but he couldn't sing.	Mandela era un gran hombre, pero no podia cantar.
Haunted because he couldn't protect his daughter from you.	Atormentado porque no podía proteger a su hija de usted.
He said he couldn't talk, he was in a meeting...	Dijo que no podía hablar, que estaba en una reunión...
Well, he couldn't have gotten past his denial without your help.	Bueno, no podría haber superado su negación sin tu ayuda.
The air conditioning was so strong he couldn't sleep.	El aire acondicionado estaba tan fuerte que no podía dormir.
I was behind the door... and he couldn't see me.	Yo estaba detrás de la puerta... y él no podía verme.
Well, or that he couldn't pay for his cell plan.	Bueno, o que no podía pagar su tarifa del móvil.
With hands like those, he couldn't have been anything else.	Con manos como éstas, no podría haber sido otra cosa.
When Cam found out, he couldn't live with it.	Cuando Cam se enteró, que no podía vivir con ella.
I knew he couldn't have gotten to James Martin alone.	Sabía que no podría haber llegado a James Martin solo.
Yeah, all of a sudden he couldn't leave his wife.	Sí, de pronto él no podía abandonar a su mujer.