contar

Hay cosas que no te he contado sobre la guerra.	There are things I haven't told you about the war.
¿Te he contado alguna vez la historia de estas gafas?	Have I ever told you the story about these glasses?
Y nunca he contado las calorías en mi vida.	And I've never counted calories in my life.
Solo le he contado algunas historias de cómo vivimos.	I just told him some stories of how we live.
Y entonces no he contado hasta el acoso psicológico.	And then I have not figured up the psychological bullying.
Hay algo que no te he contado sobre mi vida pasada.	There's something I haven't told you about my past life.
Esta es una historia que nunca he contado antes.	This is one story I've never told before.
No, pero si ni he contado la mejor parte todavía.	No, but I haven't even gotten to the best part yet.
Siempre he contado con la amabilidad de los extraños.	I have always depended on the kindness of strangers.
Y no, nunca les he contado las historias de mi abuela.	And no, I never told them my grandmother's stories.
Verás, hay algo que no te he contado.	You see, there is something you have not told you.
Esto es algo que nunca le he contado a nadie.	This is something I've never told anyone.
Porque hay cosas de mí que no te he contado.	Because there are some things I haven't told you about me.
Hay algo que no les he contado a los demás.	There is one thing I haven't told the others.
Pero hay cosas que ni siquiera le he contado a ella.	But there are things I haven't even told her.
No le he contado de esta parte de mi vida.	I haven't told her about this part of my life.
Mire, ya le he contado al otro agente todo esto.	Look, I already told the other agent all of this.
De hecho, tengo un secreto que no les he contado.	In fact, i have a secret i haven't told you.
Hay cosas sobre mi pasado que no te he contado.	There are things about my past that I haven't told you.
Se lo he contado todo y ahora vas a pagar.	I've told them everything and now you're gonna pay.