considerar

Esta es una pregunta interesante que no he considerado antes.	This is an interesting question that I've not considered before.
Yo nunca he considerado nada de esto un juego, Jethro.	I have never considered any of this a game, Jethro.
Nunca he considerado esta doble función como una carga.	I've never considered this double function as a burden.
Me he considerado siempre como su huésped y amigo.	They have always considered me as their guest and friend.
Siempre he considerado esto como un privilegio maravilloso y humilde.	I have always regarded this as a wonderful and humbling privilege.
Siempre he considerado eso como una de sus mejores cualidades.	I've always considered that one of his better qualities.
Ya he considerado eso Y me siento intocable, en este momento.	I've already considered that and I feel untouchable, right now.
Yo siempre me he considerado un patriota... un hombre honesto.	I have always considered myself a patriot... An honest man.
Sabes, siempre me he considerado un hombre moderno.	You know, I've always considered myself a modern man.
No he considerado completamente... todos los aspectos del matrimonio.	I hadn't fully considered... all the aspects of marriage.
Siempre he considerado que los auténticos patriotas deben también ser internacionalistas.	I have always believed true patriots must also be internationalists.
Yo siempre lo he considerado como una de sus mejores cualidades.	I've always considered that one of his better qualities.
Sabe muy bien que siempre lo he considerado un pelmazo.	Well, you know very well I've always considered him a bore.
Siempre he considerado este palacio como una segunda casa para mí.	I've always considered this palace as my second home.
Siempre he considerado Basilea como un pueblo cosmopolita.	I've always referred to Basel as a cosmopolitan village.
Siempre me he considerado algo así como un libro abierto.	I've always regarded myself as being something of an open book.
Pero hay una alternativa que no he considerado.	But there is an alternative I hadn't considered.
Sabes, siempre me he considerado un pacifista.	You know, I've always thought of myself as a pacifist.
Por suerte para ti, nunca me he considerado uno de ellos.	Luckily for you, I've never really considered myself one.
Siempre he considerado que el tiempo es algo muy importante.	I've always considered time to be very important.