comprobar

También he comprobado los neumáticos, el aceite y el agua.	I also checked the tires, the oil and the water.
Ni siquiera he comprobado los otros chicos de la universidad.	I haven't even checked out the other guys in college.
Pero he comprobado que su vida es demasiado compleja para mí.	But your life proved to be too complex for me.
No he comprobado el granero después de la lluvia de anoche.	I haven't checked the barn since the rain last night.
Si eso es verdad, aún hay un sitio que no he comprobado.	If that's true, there's one place I haven't checked yet.
También he comprobado los neumáticos, el aceite y el agua.	I also checked the tires, oil, and water.
No los he comprobado desde que me fui a Londres.	I haven't checked them since I left for London.
No, pero todavía no he comprobado mi habitación.	No, but I haven't checked the bedroom yet.
Aún no he comprobado la habitación de suministros.	Haven't checked the supply room yet.
No, pero todavía no he comprobado mi habitación.	No, but I haven't checked the bedroom yet.
No he comprobado si mantienen una lista de correos para notificaciones.	I haven't checked to see if they maintain an email list for notification.
He llamado al número que me has dado y lo he comprobado.	So I called the number you gave me, and everything checked out.
No he comprobado que en meses.	I haven't checked that in months.
Así que, lo he comprobado con la directora.	So, checked with the principal.
Todavía no he comprobado su historial. Pero no me extrañaría.	I haven't looked up his record yet, but I wouldn't doubt it.
Y hasta ahora he comprobado con agrado que la calidad del servicio es estupenda.	And until now I've gladly seen that their service quality is great.
Ni siquiera he comprobado el bazo.	I haven't even checked the spleen yet.
En realidad, no he comprobado ese.	Actually, I didn't check out that one.
No he comprobado mi teléfono.	I haven't checked my phone.
Tenemos su nombre, y he comprobado la lista de embarque.	We have her name, and I checked the manifest.