complain

As Kate helps him to bed, he complains and makes advances toward her.	Cuando Kate le ayuda a meterle en la cama, él se queja y empieza a acosarla lanzándole piropos.
Further, he complains that the food served is insufficient, of bad quality and prepared under unhygienic conditions.	Además, denuncia que no les da suficiente comida, que por añadidura es de mala calidad y se prepara en condiciones antihigiénicas.
The Commission notes that these allegations derive from the violations implicit in the military tribunal trial of which he complains.	La Comisión observa que dichos alegatos surgen como consecuencia de las denunciadas violaciones que implicó el mencionado juicio militar.
Faced with this he feels defenceless, as he is threatened with disciplinary action if he complains to his superior.	Ante esto se siente indefenso, ya que si replica a su superior, éste le amenaza con presentar una queja sobre él.
In particular, he complains of having been beaten and subjected to ill-treatment by prison officials in the various Spanish prisons where he has been incarcerated.	En particular, habría sido golpeado y maltratado por los funcionarios penitenciarios de las diversas cárceles de España donde ha estado recluido.
He complains of the dark and the closeness.	Se queja de la oscuridad y de la poca ventilación.
He complains of how unjust the government is.	Se queja de lo injusto que es el gobierno.
He complains on the shirt, but his problem is up in the head.	Se queja de la equipación, pero su problema está en la cabeza.
He complains of migraines, high blood pressure and gastritis.	Sufre de migrañas, hipertensión arterial y gastritis.
He complains of pain in several parts of his body.	Refiere dolor en varias partes del cuerpo.
He complains that he has nowhere to sit.	Se queja de que no tiene donde sentarse.
He complains bitterly about the way his U.S. patrons dumped him.	Se queja amargamente de la manera en que sus patrones estadounidenses lo abandonaron.
He complains all the time.	Se queja todo el tiempo.
He complains, but he loves it.	Se queja, pero le encanta.
He complains all the time.	Se queja todo el tiempo.
He complains, but he loves it.	Su queja, pero le encanta.
He complains but he loves it.	Se queja, pero le encanta.
He complains about the weather.	Se queja del clima.
He complains about everything.	Se queja por todo.
He complains that he suffers from depression as a result of his prolonged detention in solitary confinement.	Afirma que sufre de depresión como resultado de su reclusión prolongada en régimen de aislamiento.