comparecer

También he comparecido ante las comisiones de esta Asamblea en diversas ocasiones.	I have appeared before committees of this House on a number of occasions also.
En el breve período que llevo de Comisario, he comparecido en muchas ocasiones ante el Pleno del Parlamento.	I have appeared in Parliament in plenary session on many occasions in the short time that I have been Commissioner.
Señorías, hoy he comparecido ante el Parlamento Europeo para explicar los resultados de la Presidencia española de la Unión Europea y, especialmente, del Consejo Europeo de Sevilla.	Honourable Members, today I came to the European Parliament to explain the results of the Spanish Presidency of the European Union, and in particular of the Seville European Council.
Por último, respecto a la cooperación y el diálogo con el Parlamento: sus Señorías saben que he comparecido regularmente ante ustedes para hablar de todas las cuestiones de política comercial importantes, y seguiré haciéndolo.	Finally, on cooperation and dialogue with Parliament: you know that I have constantly appeared before you on all important trade policy matters, and I will continue to do so.
Presento mis respetos al señor Alvaro como ponente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior; he comparecido ante esa comisión en varias ocasiones para debatir estos puntos.	I pay respect to Mr Alvaro as rapporteur of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs; I have been to that committee on a number of occasions to have discussions on these points.
Una vez más les pido a estas naciones, como lo he hecho en todas las ocasiones en que he comparecido ante este órgano, que reconsideren su política y que reconozcan las consecuencias internacionales de su inacción.	Again I ask these nations, as I have on each occasion when I have appeared before this body, to reconsider their policies and to recognize the international implications of their inaction.
Creo que es muy importante que hayan leído con atención el primero y que en base al mismo hayan sopesado muchas de las reflexiones que expuse aquí en el Parlamento las tres veces que he comparecido.	I believe that it is very important for us to have read the first of these carefully and to have measured against it many of the thoughts which I have expounded to the Parliament on the three occasions in which I have come here.