coger

Sí, no he cogido uno de estos en mucho tiempo.	Yeah. I haven't held one of these in a long time.
No he cogido mi espada en diez años.	I have not picked up my sword in 10 years.
No he cogido un cheque en toda mi vida.	I've never taken a check in my entire life.
No he cogido nada de tu escritorio, Cavanaugh.	I didn't take anything from your desk, cavanaugh.
No he cogido el metro en 20 años.	Haven't taken the subway in 20 years.
Desde entonces, ya no he cogido con todo el mundo a la vista.	Since then, I have not caught with everyone in sight.
No he cogido un bate en años.	I have not picked up a bat in years.
Ya he cogido una habitación en el club.	I already got a room at the club.
¡Ni siquiera he cogido la cámara desde la primavera pasada!	I haven't even picked up my camera since like last spring!
Pero no, Jim, no he cogido las llaves de nadie.	But, no, jim, I did not take anyone's keys.
Verás, yo ya he cogido uno de los antiguos trabajos de Joe.	See, I've already taken on one of Joe's old jobs.
Solo he cogido un anillo. Eso es todo.	I just picked up a ring, that's all.
Yo no soy Reaper, solo he cogido el dinero.	I'm not Reaper, I just get the money.
Veo que no le he cogido en un buen día.	I can see I haven't caught you on a very good day.
Pero si solo he cogido una o dos golosinas.	But I only had one or two treats.
Es que ya he cogido dos semanas de vacaciones para irme.	It's just that I already booked my two weeks' vacation time.
Tranquila, no he cogido mi cepillo de dientes.	Don't worry, I haven't taken my toothbrush.
Hey, por el camino he cogido unos DVD's.	Hey, picked up a couple more DVD's on the way over.
¿Estás diciendo que yo he cogido todo esto?	You're saying I took all this?
Ni siquiera he cogido una carta aún.	I haven't even gotten a card yet.