he closes

Or he closes the window and he opens the door.	O cierra la ventana y abre la puerta.
If he closes the portal, it's over, I have nothing.	Si cierra el portal, se acabó, no tengo nada.
Then he closes the incisions with stitches.	Luego las incisiones se cierran con suturas muy finas.
And he closes the door, and the whole room is now filled with smoke.	Cerró la puerta y el cuarto ya estaba lleno de humo.
At the end, he closes the circle of desires with the action guided by freedom.	Por fin cierra el círculo de los deseos con la acción guiada por la libertad.
If the Ombudsman considers that such cooperation has been successful, he closes the case with a reasoned decision.	Si el Defensor del Pueblo estima que una cooperación de este tipo ha tenido éxito, archivará el asunto mediante una decisión motivada.
VICTOR HUGO: (He puts down his pen on the table) This is just the beginning of the story (he closes the notebook).	VÍCTOR HUGO: (coloca la pluma sobre la mesa) Esto es solo el principio de la historia (cierra el cuaderno).
The bakery says that the cakes will be ready at 4:00, but he closes at 5:00, so you can't dilly-dally.	La panadería dice que las tortas estarán listas a las cuatro, pero cierra a las cinco, por lo que no puedo perder el tiempo.
He wants someone to tell him that the nightmares that he sees when he closes his eyes help other people sleep better at night.	Quiere que alguien le diga que las pesadillas que ve cuando cierra los ojos ayudan a otra gente a dormir mejor por la noche.
He thinks he is generous and benevolent when he ignores the weaknesses of the rich, as he closes his eyes to his own flaws.	Él se cree una persona generosa y benevolente, al perdonar las debilidades de los ricos, mientras cierra los ojos para sus propios defectos.
Every year he closes the office for a week around Christmas, rents a van, and takes his employees on a field trip to other nurseries.	Cada año cierra el local durante una semana alrededor de la Navidad, alquila una furgoneta y lleva a sus empleados a visitar otros viveros.
During the prayer, as he explains, he closes the eyes and clearly sees names of healed people and sometimes even the part of the body that is healed.	Durante la oración, según él mismo explica, cierra los ojos y ve claramente el nombre de las personas sanadas y algunas veces ve incluso la parte del cuerpo que está siendo sanada.
During his healing prayer, as Fr.Manjackal explained himself, he closes the eyes and clearly sees names of the healed persons and sometimes the part of the body that is healed.	Durante su oración de sanación, como el mismo P. James explicó, cierra sus ojos y ve con claridad los nombres de las personas curadas y a veces la parte del cuerpo que está siendo sanada.
Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again.	Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse.
Keep the User identified so that, if he closes a Service, leaves the browser or switches off the computer, he will be automatically identified when he reenters the Service, facilitating the navigation without having to be re-identified.	Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse.
To the people who do not know him personally, I say: wait, listen, open your eyes, open your ears also, because a person cannot see if he closes his eyes, and cannot hear anything if he doesn't want to hear.	A las personas que no lo conocen personalmente yo les digo: esperen, escuchen, abran los ojos, abran también los oídos, porque una persona no puede ver si cierra los ojos y no puede oír nada si no quiere escuchar.
There is not a truth, no matter how resplendent, which a man cannot escape if he closes his eyes; nor is there a duty so urgent, that 10,000 reasons cannot be found to avoid it.	No hay verdad, por más fulgurante que sea, a la que un hombre no pueda escapar si cierra sus ojos; no hay deber, por más urgente que sea, en cuya contra uno no pueda hallar 10.000 razones, tratándose de aplicarlo a él.
When Mario gets to the office, he closes the window and turns the air-conditioning on.	Cuando Mario llega a la oficina, cierra la ventana y pone el aire acondicionado.
Is the cobbler in the shoe repair shop? - Yes, but he closes in 15 minutes.	¿El zapatero está en la zapatería? - Sí, pero cierra en 15 minutos.
When it gets too hot for Juan to bear, he closes the windows and turns on the AC.	Cuando hace tanto calor que Juan no aguanta más, cierra las ventanas y prende el aire acondicionado.