cerrar

Lo siento, llegan demasiado tarde, ya he cerrado las puertas.	Sorry, you're too late, I already shut the doors.
Ya he cerrado la registradora así que la pondremos a crédito.	I've already closed the register so we'll put it on credit.
Sí, pero nunca he cerrado el trato.	Yeah, but I've never sealed the deal.
Pero he cerrado con las llaves dentro del coche.	But I managed to lock my keys in my car.
No he cerrado mi mente a ninguna posibilidad que usted plantee.	I have not closed my mind to any possibilities as you have.
Solo he cerrado la puerta de la celda número 6.	I just locked the door to cell six.
No, no he cerrado la oficina de correos.	I didn't close down the post office.
No he cerrado su caso.	I haven't closed his case.
Aún no he cerrado el trato.	I haven't closed his deal yet.
Por otra parte, tengo dos clientes Casi he cerrado el acuerdo.	On the other hand, I have two clients that I have almost sealed the deal with.
No, la he cerrado.	No, I got it closed.
Por error, he cerrado los ojos.	I accidentally closed my eyes.
Por otra parte, tengo dos clientes Casi he cerrado el acuerdo.	On the other hand, I have two clients That I have almost sealed the deal with.
He atado el pomo a mi cama con una cuerda y he cerrado todas las ventanas.	I tied the doorknob to my bed with a rope and locked all the bedroom windows.
Ya he cerrado el trato	I've already made the deal.
Ya he cerrado la sesión.	I already signed off.
Vale, pero aún no he cerrado el trabajo en el banco, ¿no podíamos tener otro líder?	Uh, yeah, but I still haven't closed that bank job, so can't we please find another lead?
El granizo, Nekhenu, que el ma's comest adelante de Heqat, no he cerrado mis oídos a las palabras de la verdad.	Hail, Nekhenu, who comest forth from Heqat, I have not shut my ears to the words of truth.
Solo he cerrado la puerta pensando que tenías la llave, porque la llave no estaba donde la dejé.	I just shut the door thinking you had the key, because the key wasn't where I Ieft it.
Sara y yo tenemos sentimientos reales la una por la otra, y siento que no he cerrado esa puerta al cien por cien.	Sara and I have real emotions for one another, and I feel like I haven't closed that door 100%.