arreglar

Pero nunca me he arreglado para conectarme con él.	But I've never managed to connect with him.
Solo he arreglado la casa un poco.	I just fixed up the place a little bit.
No me he arreglado para discutir contigo.	I did not get dressed up to argue with you.
Gracias, pero siempre me las he arreglado solo.	Thanks, but I've always managed on my own.
No he arreglado este matrimonio, señor.	I didn't fix this marriage, sir.
Me levanté temprano y lo he arreglado para mí.	I've been up since daybreak altering it to fit me.
Y no me he arreglado el pelo.	And I haven't done my hair.
Por fin he arreglado a la pobre chica.	I finally fixed the old girl up.
Oh, aún no he arreglado eso.	Oh, I haven't got that fixed yet.
Escucha, he arreglado una cita mañana con el abogado.	Listen, I've arranged a meeting tomorrow with the solicitor.
Entonces, lo he arreglado mi mente en otro amante.	Then, I've fixed my mind on another lover.
Me las he arreglado para sacarlo de pruebas a tiempo.	I managed to get it out of evidence in time.
Lo he arreglado para que nos reunamos en la tumba.	I've arranged for us to meet at the burial site.
Lo he arreglado para que me acompañes a Berlín.	I've arranged for you to accompany me to berlin.
Padre, he arreglado un coche para que lo lleve.	Father, I've arranged a car to take you back.
Pero ya lo he arreglado con mamá y papá.	But I already worked it out with mommy and daddy.
Me las he arreglado para conseguir un poco de tiempo.	I managed to buy us a bit of time.
Me las he arreglado para ponerme en contacto con su casero.	I managed to get in touch with your landlord.
Lo he arreglado para que me acompañes a Berlín.	I have arranged. For you to accompany me to berlin.
Vamos, he arreglado un regalo especial para ti.	Come on, I've arranged a special treat for you.