arrange

That's why he arranged the first fix, right?	Por eso arregló la primera pelea, ¿no?
No ma'am, but he arranged for dinner at 7:30 in the private dining room.	No, señora, pero la cena será a las 7:30 en el salón privado.
In 1820 he arranged in his home a science demonstration to friends and students.	En 1820 preparó en su casa una demostración científica para sus estudiantes y amigos.
In the 1736 Charles of Bourbon he arranged the adaptation of the structure to real residence.	En el 1736 Carlos de Borbón arregló la adaptación de la estructura a la residencia real.
Through Andrew, he arranged to speak in the synagogue on the coming Sabbath day.	Por medio de Andrés, arregló las cosas para hablar en la sinagoga el sábado siguiente.
He went to London in January 1713 where he arranged publication of some of his works.	Se fue a Londres en enero de 1713, donde organizó la publicación de algunas de sus obras.
When his son in the army was on leave, he arranged their meeting and hurried them into engagement.	Cuando su hijo que servía en el ejército estaba por salir, organizó el encuentro para animarlos a comprometerse.
It could be a stone that Jacob used for a pillow or stones that he arranged around his head for protection.	Puede ser una piedra que Jacob utilizó de almohada o piedras que puso alrededor de su cabeza como protección.
He was so moved by the plight of that man's daughter that he arranged transportation and medical care for her.	Estaba tan conmovido por el problema de la hija de ese hombre que proveyó transporte y cuidados médicos para ella.
In 1908 he arranged the incorporation by proxies of General Motors and quickly thereafter sold stock, and with the proceeds acquired Oldsmobile.	En 1908 arregló la incorporación por proxies de General Motors y rápidamente después de eso vendía el stock, y con los procedimientos adqurió Oldsmobile.
In 1738 he arranged for an Italian opera company to visit Madrid, beginning the tradition of opera seria in the Spanish capital.	En 1738 hizo que una compañía de ópera visitara Madrid, inaugurando la tradición de opera seria en la ciudad capital.
The British ambassador was enthusiastic about the idea, and within one week he arranged for Montefiore a meeting with Reshid Pasha.	El embajador británico se mostró entusiasmado con la idea y en el plazo de una semana arregló una reunión entre Montefiore y Reshid Pasha.
In 1991, he arranged for that institution to grant improper loans to relatives of Salinas and his successor Ernesto Zedillo.	En 1991, intervino allí para que, de manera irregular, familiares de Salinas y de Zedillo se vieran beneficiados con créditos.
Udin couldn't be more helpful - he arranged transport from the airport, our jungle trek, Tangahan trip and onward bus to Berastagi.	Udin no podría ser más útil: organizó el transporte desde el aeropuerto, nuestro viaje por la jungla, el viaje a Tangahan y el autobús hacia Berastagi.
In spite of everything, he arranged his hours for the needs of the body and the soul, and devoted the rest to others.	El, a pesar de todo, arreglaba sus horas para las necesidades del cuerpo y del alma, y destinaba las restantes para los demás.
He demanded that a hundred thousand Jews be admitted immediately to Palestine, and he arranged for the first partisan commission of enquiry to go to Palestine.	Exigió que cien mil judíos fuesen admitidos inmediatamente en Palestina, y dispuso para que la primera comisión partidaria de investigación fuese a Palestina.
There he was heard by Joe Boyd, owner of the Hannibal Records label, was so impressed that he arranged for a repetition of the show with Alemañy in Cuba.	Allí los escuchó Joe Boyd, dueño del sello Hannibal Records, quien quedó tan impresionado que arregló con Alemañy una repetición de la sesión en Cuba.
In that dual capacity he arranged for Golden Summit to take over Dadu River Steel, a state-owned enterprise in the city which, however, was losing money.	En esa posición dual, Gu arregló que Cumbre Dorada se anexara la Acerera Río Dadu, una empresa estatal en la ciudad que, sin embargo, generaba pérdidas.
He may have considered Stephen of Blois as a possible option and, perhaps in preparation for this, he arranged a beneficial marriage for Stephen to a wealthy heiress, Matilda.	Pudo haber considerado a Esteban de Blois como una posible opción y, tal vez en preparación a esto, arregló un matrimonio ventajoso para Esteban con una acaudalada heredera, Matilde.
Rugurika said that under the pretense of working on a story, he arranged for a driver from his radio station to take him close to the Rwandan border.	Rugurika contó que, bajo el pretexto de estar trabajando en una historia, arregló con un conductor de su estación de radio para que le llevase cerca de la frontera con Ruanda.