alejar

Nunca me he alejado de un cliente sin aprender algo nuevo.	I've never walked away from a customer without learning something new.
Nunca me he alejado mucho de aquí.	I have never gone away much of here.
Pero no te he alejado y, no obstante, te has ido.	But I haven't driven you away, and yet you've gone.
La he alejado de ese chico.	I got her away from that boy for good.
Me he alejado de otro barcos.	I've steered off the track of ships.
Nunca me he alejado de mi hogar.	I've never left home.
Los he alejado porque creo que no me los merezco pero quiero cambiar.	Uh, I've driven them away because I didn't think I deserved them, but I want to change.
¿Te has dado cuenta de cómo he encorvado mis hombros? ¿Y he alejado mi mirada cuando te has aproximado?	Did you not notice how I hunched my shoulders And averted my gaze upward when you approached?
No me he alejado de ustedes, y continúo velando porque el mundo sea mejor, con menos injusticias y con más alegría y felicidad.	I have not gone far away from you, and continue to watch over the world so that it becomes a better world, with less injustices and more joy and happiness.
Yo, que me he alejado de ti... tan a menudo, con indiferencia... he sido un extraño para la oración, no he merecido tu amistad... ni tu amor.	I who have turned away from you so often with indifference I have been a stranger to prayer, undeserving of your friendship and your love.
El cristianismo enseña la existencia de 'regalos espirituales' y aunque siempre me he alejado de esa práctica, supe que tenía la habilidad de discernir espíritus, como se ha demostrado en mi vida.	Christianity teaches the existence of 'spiritual gifts' and although I have always shied away from that practice; I knew I had the ability to 'discern' spirits in which many times proved itself out in my life.
He alejado a todo el mundo de mí.	I have driven everyone away from me.
He alejado a Ben todo este tiempo diciendo que no podía confiar en él pero la verdad es que no podía confiar en mí.	I've been pushing Ben away all this time... saying that I couldn't trust him... but the truth is... I'm the one I couldn't trust.
Y me he alejado de mis amigos, y es por mi culpa.	And I've alienated my friends, and it's because of me.
En el bus, me he alejado de él.	In the bus, I stayed away from him.
Por eso la he alejado del rastro de energía.	That's why I hurled her away from the energy trail.
Bueno, aparentemente he alejado a la mayoría de gente de esta ciudad.	Well, apparently I have alienated most of the people in this town.
Totalmente, nunca me he alejado de ella más de una noche.	Absolutely. I've never been away from her for more than a night.
YO he alejado a mis guerreros poderosos de sus iglesias.	I have pulled MY mightiest warriors from the churches.
Me he alejado de mis amigos y de mi familia.	I've alienated my friends, my family.