acusar

¿Cómo se atreven ellos a acusarte a quién Yo no he acusado?	How dare they accuse you whom I have not accused?
No he acusado a nadie de ser injusto.	I have not accused anybody of being unfair.
No he acusado a nadie de nada.	I haven't accused anybody of anything.
Bueno, no le he acusado aún.	Well, I haven't charged him yet.
No he acusado a nadie aún.	I haven't charged anyone yet.
Señor Presidente, no he acusado al Comisario de actuar como un policía que declara por corrupción. He dicho que sus labios se movían más rápido que los de un policía que declara por corrupción.	Mr President, I did not accuse the Commissioner of acting like a policeman giving corrupt evidence, I said that his lips were moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence.
No he acusado al señor Barroso ni a ninguno de los Comisarios de ningún delito, pero ocurre lo mismo que con la mujer del César: tienen que estar ustedes por encima de toda sospecha.	I have not accused Mr Barroso or any of the Commissioners of any wrongdoing, but it is a case of Caesar’s wife; it is a case that you have to be seen to be above suspicion.
No hagas una escena, porque yo no te he acusado.	Don't make a scene, because I didn't accuse you.
Para el registro, todavía no te he acusado de ningún crimen.	For the record, I have not yet charged you with a crime.
Te he acusado de no ser un hombre.	I accused you not to be a man.
Lo he acusado muchas veces de quererla más que a mí.	I accused him of loving that lawn more than me once.
¿Te he acusado alguna vez de algo?	Do I ever accuse you of anything?
No lo he acusado de nada.	I haven't accused you of anything.
No te he acusado de nada.	I didn't accuse you of anything.
Y yo me he acusado mal.	And I have been wrongly accused.
¿De qué le he acusado?	What have I accused him of?
Despierta, no te he acusado de nada.	I got his card. You wake up. Nothing's happened yet.
Te he acusado injustamente.	I've accused you unfairly.
Yo no te he acusado.	I didn't accused you.
Paso ahora a la acusación de la Sra. Roth-Behrendt. No la he acusado de mentir.	As regards Mrs Roth-Behrendt's allegation, I did not accuse her of lying.