hazlo de nuevo

Esta vez, hazlo de nuevo, pero con un poco menos de autocompasion.
This time, do it again, but a little less self-pity.
Sé un buen chico y hazlo de nuevo.
Be a good boy and do it again.
Por favor, hazlo de nuevo así te envían de regreso a casa.
Please do it again so they'll send you back home.
Sujétalo fuerte así y entonces hazlo de nuevo.
Hold it straight like this and then do it again.
Bueno, hazlo de nuevo y te tumbo en el piso.
Well, do it again, and I will beat you down.
Hermes, da la vuelta y hazlo de nuevo.
Hermes, turn around and do it again.
Respira un momento, y hazlo de nuevo.
Breathe a while, and then do it again.
Levántalo, llévalo afuera y hazlo de nuevo.
Pick it up. Take it outside. And do it again.
Solo sácala y hazlo de nuevo.
Just pull it out and do it again.
Para el efecto extra, cambia de lado y hazlo de nuevo.
For extra effect, pull back, switch sides, and do it again.
Dije, hazlo de nuevo, si quieres.
I said you can do it again, if you like.
Si visitaste un centro de evaluación y tomaste una prueba, ¡hazlo de nuevo!
If you visited an assessment center and took a test, take it again!
Haz un error, hazlo de nuevo.
Make a mistake, make it again.
Vuelve ahí y hazlo de nuevo.
Go back and do it again.
Ah, de nuevo... hazlo de nuevo.
Ah, again... do it again.
Está bien, hazlo de nuevo.
All right, do it again.
Pues, hazlo de nuevo, de nuevo y de nuevo hasta que te perdone.
Well, apologize again and again and again until he forgives you.
Bueno, pues hazlo de nuevo.
Well, then, do it again.
Si no funciona, hazlo de nuevo.
If this doesn't work, try again.
Garfield, hazlo de nuevo.
Garfield, do it again.
Palabra del día
el coco