haz de his

Traductor
Ejemplos

Se ha avanzado muy poco en el diagnóstico de pacientes con bloqueo de rama izquierda del haz de His.	We have made very little progress in the diagnosis of patients with left bundle branch block.
Posteriores electrocardiogramas mostraron bloqueo auriculoventricular de primer grado más bloqueo completo de rama izquierda del haz de His (figura 1).	Subsequent electrocardiograms showed first degree atrioventricular block plus complete left bundle branch block (Figure 1).
En enero de 2015 se le implantó un desfibrilador automático implantable con terapia de resincronización cardiaca (figura, asterisco) después de que sufriera un bloqueo completo de rama izquierda del haz de His.	An implantable cardioverter-defibrillator with cardiac resynchronization therapy (Figure, asterisk) was implanted in January 2015 after he developed complete left bundle branch block.
La taquicardia muestra una conducción 2:1 debido a bloqueo distal al haz de His.	The tachycardia displays a 2:1 conduction because of His bundle distal block.
El nodo atrio-ventricular transmite la despolarización mediante fibras especiales (haz de His) a los ventrículos.	The atrioventricular node transmits the depolarization over special fibres (His bundles) to the ventricles.
El tiempo que toma para que las señales eléctricas viajen a través del haz de His es normal.	The time it takes for the electrical signals to travel through the bundle of His is normal.
El principal trastorno de la conducción que se produce es el bloqueo completo de la rama izquierda del haz de His.	The main conduction disorder that occurs is complete LBBB.
El haz de His es un grupo de fibras que transportan impulsos eléctricos a través del centro del corazón.	The bundle of His is a group of fibers that carry electrical impulses through the center of the heart.
Son vías accesorias poco habituales que conectan el haz de His o sus ramas con el miocardio ventricular septal.	These are uncommon accessory pathways that connect the bundle of His or its branches with the ventricular septal myocardium.
Los bloqueos de rama del haz de His, tanto izquierda como derecha, se observaron más frecuentemente en el grupo seguido por cardiólogos.	Left and right bundle-branch blocks were observed more often in the group followed up by cardiologists.
La ASD aporta sangre a la cara posterobasal del tabique interventricular, el nódulo auriculoventricular y el haz de His.	The DSA provides blood supply to the posterobasal aspect of the interventricular septum, the atrioventricular node, and the His bundle.
Durante ritmo sinusal el impulso viaja por ambas vías, pero llega antes al haz de His a través de la vía rápida.	During sinus rhythm the impulse travels along both pathways, but arrives early at the bundle of His through the fast pathway.
El catéter está provisto de un sensor en su extremo, el cual se utiliza para medir la actividad eléctrica del haz de His.	The catheter has a sensor on the end, which is used to measure the electrical activity of the bundle of His.
Tres ablaciones de VAC anteroseptal perihisiana exitosas presentaron bloqueo de la rama derecha del haz de His: 2 realizadas con crioablación y 1 con radiofrecuencia.	Three successful perihisian anteroseptal AP ablations developed right bundle branch block: 2 were with cryoablation and 1 with radiofrequency.
El haz de His se divide en vías derecha e izquierda para proveer estimulación eléctrica a los ventrículos derecho e izquierdo.	The bundle of His divides into right and left pathways, called bundle branches, to provide electrical stimulation to the right and left ventricles.
La precisión es tal que podría evitar punciones arteriales o venosas destinadas a delimitar la aorta o el haz de His en su defecto.	The technique is so highly accurate that arterial or venous punctures to delineate the aorta or bundle of His may not be needed.
El bloqueo AV de tipo I con complejo QRS normal casi siempre se produce a nivel del nódulo AV, proximal al haz de His.	When the AV block is at the level of the AV node, the escape rhythm is usually AV junctional.
El haz de His se divide en la rama derecha y en la rama izquierda, para llevar el estímulo eléctrico a los ventrículos derecho e izquierdo.	The bundle of His divides into right and left pathways, called bundle branches, to stimulate the right and left ventricles.
El haz de His consta de ramas derecha e izquierda y conduce los impulsos eléctricos a los VENTRÍCULOS CARDÍACOS generando la CONTRACCIÓN MIOCÁRDICA.	The bundle of His, consisting of the left and the right bundle branches, conducts the electrical impulses to the HEART VENTRICLES in generation of MYOCARDIAL CONTRACTION.
El patrón de tipo Mobitz II en el contexto de un bloqueo de rama izquierda del haz indica un bloqueo por debajo del haz de His.	Mobitz type II pattern in the setting of left bundle branch block indicates block below the His bundle. HR, heart rate.