obtener

Siento que no hayas obtenido la tenencia.	I'm Sorry that you did not get Tenure.
No se te considera residente fiscal y solo tributas por los ingresos que hayas obtenido en España.	You are not considered tax resident and pay tax only on income earned in Spain.
Por ejemplo, tras la promoción, la cuenta Basic volverá a ser de 2 GB (además del espacio que hayas obtenido mediante recomendaciones y otras bonificaciones).	For example, after this promotion a Basic account returns to 2 GB (plus any space earned through referrals or other bonuses).
Si quieres una solución perfecta para generar gráficos basados en los datos que hayas obtenido de una red local, Cacti es, desde luego, lo que estás buscando.	If you want to be able to have the perfect solution to create charts based on local network data, Cacti is, of course, exactly what you are looking for.
Bueno, espero que hayas obtenido mucho dinero con la casa.	Well, I hope you made a bundle on the house.
Sigue así hasta que hayas obtenido la cantidad deseada de puntos.	Keep this up until you have gained the desired amount of points.
Espero que hayas obtenido el número del camión que te atropelló.	Hope you got the number of the truck that hit you.
Todavía no puedo creer que hayas obtenido este expediente.	I still can't believe you got this file.
Cuando hayas obtenido certeza en el ejercicio N.º 14, entrevista a más personas.	When you have gained confidence at Exercise 14, interview more people.
Entonces, a menos que hayas obtenido Windows ilegalmente, tú probablemente pagaste por él.	So unless you obtained Windows illegally, you probably paid for it.
Mejor que lo que hayas obtenido alguna vez en la escuela.	Better than you ever did in school.
Espero hayas obtenido todo lo que necesitabas.	I hope you got everything that you needed.
Envía las capturas de pantalla o vídeos que hayas obtenido del problema.	Send any screenshots or video you've been able to get of the problem.
Luego, intenta condensarlo nuevamente hasta que hayas obtenido los puntos más esenciales.	Then, try to condense it again, until you have gotten to the most essential points.
Una vez que hayas obtenido el internado de tus sueños, aprovéchalo.	When you land the internship of your dreams, make the most of it.
Una vez que hayas obtenido el consentimiento, ahora puedes comenzar a registrar formularios y direcciones IP.	Once you've gotten consent, you can now begin recording forms and IP addresses.
Para comprar puntos es necesario que hayas obtenido puntos por vuelos con anterioridad.	To buy points, you need to have earned points for flights in the past.
Una vez que hayas obtenido todos los permisos debidos, puedes iniciar anunciando tu protesta.	Once you have gotten all of the right permits, you can start advertising your protest.
Una vez que hayas obtenido tu token de seguridad RSA, necesitarás activarlo.	After you have received your RSA Security Token, you will need to activate it.
Una vez que tengas tu investigación, no puedes incluir cualquier información que hayas obtenido.	Once you have your research, you can't just include whatever facts you have compiled.