notar

Tenemos trabajo que hacer, en caso de no lo hayas notado.	We have work to do, in case you haven't noticed.
En caso que no lo hayas notado, hay una guerra.	In case you hadn't noticed, there's a war on.
En caso que no lo hayas notado, me gusta la atención.	In case you haven't noticed, I like the attention.
En caso de que no lo hayas notado, he estado muy triste últimamente.	In case you haven't noticed, I've been really sad lately.
En caso de que no lo hayas notado, yo soy la fiesta.	In case you haven't noticed, I am the party.
Quizás hayas notado ya que el juego se complica.	You have perhaps already noticed that play becomes complicated.
Y en caso que no lo hayas notado, me gustan los hombres mayores.	And in case you haven't noticed, I like older men.
Sigo todo en caso que no lo hayas notado.	I follow everything in case you haven't noticed.
Sabes, en caso de que no lo hayas notado	You know, in case you hadn't noticed
En caso que no lo hayas notado, todos nosotros tenemos clientes.	Well, in case you haven't notice, we all have clients here.
En caso que no lo hayas notado, no necesito que me rescaten.	In case you haven't noticed, I don't need any rescuing.
En caso que no lo hayas notado, tenemos que reparar un traje.	In case you haven't noticed, we've got a suit to repair here.
En caso de que no lo hayas notado, no practico el snowboard...	In case you haven't noticed, I'm not a snowboarder...
En caso de que no lo hayas notado, los problemas te persiguen.	In case you hadn't noticed, trouble follows you around.
Probablemente hayas notado que tienes varios tipos de dientes permanentes en la boca.	You've probably noticed that you have different types of permanent teeth in your mouth.
Y... es agradable que me hayas notado.	And... it's nice to be noticed.
Puede que también hayas notado que no hablo mucho......sobre mi familia.	You might have noticed that I don't talk a lot about my family.
En caso de que no lo hayas notado, lo siento de verdad.	In case you haven't noticed, I'm really sorry.
Probablemente hayas notado que hablo bastante sobre sitios de Preguntas & Respuestas.	You've probably noticed I talk about Q&A sites quite a bit.
Quizá no lo hayas notado, pero soy bastante buena con un arco y una flecha.	Maybe you didn't notice, but I'm pretty good with a bow and arrow.