llenar

Por último, todo quedará listo para tu viaje cuando hayas llenado correctamente tus datos y los de tus acompañantes de aventura.	Finally, everything will be ready for your trip when you have correctly filled your information and those of your adventure companions.
Repite hasta que hayas llenado el recipiente.	Repeat until you fill the container.
Repite esto hasta que hayas llenado todos los huecos.	Repeat until all holes are filled.
Recolectar combustible hasta que hayas llenado tu compartimiento de carga con ello (y solo ello).	Collect fuel until your cargo hold is filled with it (and only it).
Una vez hayas llenado el castillo no podrás reclutar más hasta que alguna unidad deje sitio libre.	Once you have filled the castle, you cannot recruit any more until units move off.
Tal como ellos dicen, quizás se trata de una solicitud diferente a cualquier otra que hayas llenado antes.	As they testify, it is probably unlike any application you have ever completed before.
Utiliza un embudo para no derramar y vuelve a revisar el nivel del aceite una vez que lo hayas llenado.	Use a funnel to avoid spillage, and recheck the level once you've topped it off.
Cuando hayas llenado la bañera de agua siéntate en ella en una posición en la que te encuentres cómodo.	When you've filled the bath with water sit in it in a position in which you are comfortable.
Cuando la hayas llenado con todos los artículos que te quieras llevar puedes revisar la cesta haciendo clic en el botón azul de la parte superior derecha de tu pantalla.	Once you've selected all the products you wish to buy, you can check the list by clicking on the blue button in the top right corner of the window.
Una vez que hayas llenado tu lluvia de ideas y seleccionado una perspectiva crítica (ya sea basada en tus propias observaciones o en una teoría crítica), debes formular un enunciado de tesis básico.	Once you have populated a brainstorming list and selected a critical perspective (whether based on your own observation or on a critical theory), you should compose a working thesis statement.
Una vez que hayas llenado el cuestionario, Scott (de mi oficina) te llamará para hablar más sobre tu negocio y obtener información para que podamos planear exactamente cómo hacer crecer tu sitio web.	Once you've filled out the questionnaire, Scott (from my office) will call you to speak more about your business and gather more information so we can accurately plan out how to grow your website.
La zona o formulario que muestra tu perfil no es muy diferente a cualquier otro formulario que hayas llenado en línea o en la vida real, salvo que gran parte de la información que posee, en este caso es opcional.	This area is not much different than any other form you have filled out online or in real life except that much of the information in here is optional.