curar

Saldrás solo después de que te hayas curado.	You will leave only after you've healed.
Cuando hayas curado a mi padre, te daré todo lo que te prometí.	When you've healed my father, I'll give you everything I promised.
No estoy convencido de que te hayas curado.	I'm not convinced you're cured yet.
Cuando hayas curado a mi padre, te daré todo lo que te prometí.	When you've healed my father, I'll give you everything I promised.
Y yo de que te hayas curado.	And to have helped you feel better.
Me alegro de que te hayas curado.	I'm glad it's cleared up.
Después de un par de semanas, cuando te hayas curado podremos hablar de lo que deberíamos hacer.	After a couple of weeks, when you've healed, we can talk about what you should do.
Puede que hayas curado mis heridas, ¡pero seguimos siendo rivales!	I appreciate you healing our wounds, but I don't think I can get along with you!
Ya que te hayas curado, puedes restaurar la corriente del centro de la Tierra al Sol.	After your recovery you may turn the current from the center of the Earth to the Sun.
Una vez que te hayas curado, céntrate en el aspecto positivo de haber estado apartado del juego durante un tiempo.	Once you're healed, look for the silver lining in your bench time.
Cuando te hayas curado completamente, ¡el médico te dará luz verde para que puedas retomar tus actividades favoritas!	When you're all healed, your doctor will give you the green light to do your favorite activities again!
Cuando te hayas curado completamente, ¡el médico te dará luz verde para que puedas retomar tus actividades favoritas!/p>	When you're all healed, your doctor will give you the green light to do your favorite activities again!
Terminar 15 partidas durante las cuales hayas curado a tus personajes por al menos un total de 30 Puntos de Vida.	Finish 15 games during which your have healed your characters for a total of at least 30 Health points.
Cuando te hayas curado completamente, ¡el médico te dará luz verde para que puedas retomar tus actividades favoritas!	When you're all healed, your doctor will give you the green light to return toyour favorite activities.
Cuando te hayas curado completamente, ¡el médico te dará luz verde para que puedas retomar tus actividades favoritas!	When you're all healed, your doctor will give you the green light to return to your favorite activities.