coger

¿Qué puedo darte que no hayas cogido?	What can I get you that you haven't taken?
Aunque no hayas cogido un instrumento en tu vida, aquí aprenderás a tocar notas, acordes y progresiones con los Smart Instruments de GarageBand.	Even if you've never picked up an instrument before, you'll learn to play notes, chords and chord progressions using Smart Instruments in GarageBand.
Sí, es bueno que me hayas cogido entre trabajos.	Yeah, it's a good thing you got me between jobs.
Me sorprende que me hayas cogido el teléfono, gracias.	I'm surprised you took my call, thank you.
Los fórceps son simples para quitar la mosca una vez que hayas cogido un pescado.	Forceps are simple for removing the fly once you have caught a fish.
Me alegro de que ya les hayas cogido un poco de cariño.	I'm glad to see you like them a little already.
No puedo creer que la hayas cogido, que la hayas leído.	I can't believe you stole it. You read it.
Creo que es genial que te hayas cogido la baja por paternidad.	I think it's great that you took paternity leave, it's just...
Que me hayas cogido, no significa que...¿Qué vas a hacer?	Just because you got me, don't take... No... -What will you do man?
Creo que es genial que te hayas cogido la baja por paternidad. Solo es...	I think it's great that you took paternity leave, it's just...
Me alegro de que lo hayas cogido.	Glad you caught that.
Me alegro de que lo hayas cogido.	Glad you caught that.
Deja que se curen lentamente los cogollos que hayas cogido puestos hacia abajo en un espacio ventilado.	Slow cure hanging buds upside down in a ventilated space.
Quiero decir, ¿cual es la probabilidad de que lo hayas cogido? En tu primer intento, ¿Verdad? .	I mean, what are the odds of you getting it on your first try, right?
Llevo aquí dos semanas esperando que volvieras de donde sea que hayas cogido ese moreno.	I've been here for two weeks waiting for you to get back from wherever you got that tan.
Cuando hayas cogido el botiquín otro mercenario vendrá desde la zona de la trampa así que estate alerta.	When you pick up the medipak, another mercenary approaches from the snowball trap area.
Una vez le hayas cogido el truco al juego en modo carrera sencilla, tal vez quieras seguir adelante hacia el modo carrera.	Once you've gotten a feel for the game in single race mode.
Esa es una canción de Justin Timberlake Oh, me alegro que lo hayas cogido, porque habría sido muy extraño.	That's a justin timberlake song. Oh, I'm so glad you got that, 'cause that would have been really weird.
Una vez que hayas cogido velocidad, puedes expandirte a sitios de votaciones, como Inbound.org y Growth Hackers para obtener aun más tráfico.	Once you've gotten up to speed, you can then expand onto social voting sites like Inbound.org and Growth Hackers for even more traffic.
Cualquier reclamación para la devolución de dinero por motivos de enfermedad se debe presentar con un justificante médico.BabylonIdiomas no devolverá dinero por enfermedad durante el curso excepto que hayas cogido nuestro seguro de cancelación y aportes justificante médico.	Any claim for compensation because of illness has to be dealt with by your medical insurer. Babylon Idiomas will not refund for illness during your course unless you have taken out our cancellation insurance and can provide medical documentation.