visitar

Segmenta a las personas que hayan visitado tu sitio web recientemente.	Target the people that have recently visited your website.
Un poco difícil de describir para los escritores que no hayan visitado Canadá.	Hard to describe to writers who haven't visited Canada.
Queremos mostrar a las personas automáticamente una oferta, producto o servicio justo después de que hayan visitado nuestro sitio.	We want to automatically show people an offer, product, or service after they were just on our site.
Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.	I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Esto nos permite reproducir nuestros anuncios de Facebook solo para usuarios de Facebook que hayan visitado previamente uno de nuestros sitios web.	This enables us to play our Facebook ads only to Facebook users who have previously visited one of our websites.
O puedes dirigir el tráfico de tu sitio web hacia personas que no hayan visitado tu sitio web en una cierta cantidad de tiempo.	Or you can target your website traffic down to the people who haven't visited your website in a certain amount of time.
La funcionalidad Google Remarketing permite a tesa localizar usuarios que previamente hayan visitado la página web de tesa mostrando aquel público realmente interesado en nuestros productos o servicios.	The Google Remarketing functionality allows tesa to reach users who have previously visited tesa's website by showing advertising to audiences already interested in our products or services.
Esta fábrica de sake puede parecer pequeña, pero es un buen lugar para los que nunca hayan visitado las bodegas, pero quieran saber cómo se hace este licor.	The sake brewery may be small, but for people who have never been to a sake brewery, this would be an educational stop.
Por otra parte, el boca a boca depende de dos factores: en primer lugar, de conocidos que ya hayan visitado el lugar o de recomendaciones específicas de las oficinas de turismo y recepciones de los hoteles.	On the other hand, word of mouth depends on two factors: first, of acquaintances who have already visited the place or specific recommendations tourist offices and hotel receptions.
Además, usamos cookies como medio de marketing que nos permita llegar a usuarios que previamente hayan visitado nuestro sitio o sitios web y que hayan mostrado interés por nuestros productos y servicios.	Furthermore, we use cookies for re-marketing features in order to allow us to reach out to users who have previously visited our website(s) and have shown an interest in our products and services.
Así, la plataforma permite a los anunciantes dirigirse a audiencias personalizadas: una lista de usuarios específicos que hayan visitado sus páginas web recientemente o grupos que hayan realizado una acción concreta en una aplicación del anunciante.	In doing so, the platform allows advertisers to target tailored audiences: lists of specific users, people who have recently visited their websites, or groups that have taken action on an advertiser's app.
Por ejemplo: las cookies nos permiten mostrar anuncios a personas que hayan visitado anteriormente el sitio web de una empresa, comprado sus productos o utilizado sus aplicaciones, y recomendarles productos y servicios a partir de esta actividad.	For example: Cookies allow us to help deliver ads to people who have previously visited a business's website, purchased its products or used its apps and to recommend products and services based on that activity.
El trabajo que hoy comentamos se realizó en un emplazamiento con muchos condicionantes estéticos: Washington, una capital con numerosos símbolos de historia y poder que muchas personas pueden identificar aunque no hayan visitado personalmente la capital.	The work we are reviewing here was carried out in a site with many aesthetic determinants: Washington, a capital with numerous symbols of history and power that many people can identify even if they have not personally visited the city.
En esas zonas, se considerará la posibilidad de aplazar la posible donación de sangre de las personas que hayan visitado recientemente las zonas con transmisión activa de la infección por el virus de Zika hasta 28 días después de su regreso.	In non-affected areas, consideration may be given to defer potential donors who have recently visited areas with ongoing transmission of Zika virus infection for 28 days after their departure from these areas.
Mediante esta tecnología, se abordará nuevamente a los usuarios que ya hayan visitado nuestras páginas de Internet y servicios online y se hayan interesado por la oferta, con publicidad orientada a los objetivos en las páginas de la red de socios de Google.	With this technology, users who have already visited our internet sites and online services and shown interest in our offer are shown targeted advertisements on the sites of the Google partner network.
¿Dirían ustedes que es bueno que solo el 26 % de los ciudadanos belarusos hayan visitado alguna vez un país de la UE, y que el 60 % de los belarusos no hayan visto un extranjero en los tres últimos años?	Would you say it is a good thing that only 26% of Belarusian citizens have ever visited an EU country, and that 60% of Belarusians have never seen a foreign person during the last three years?
Hemos integrado en nuestro sitio web servicios de Google Remarketing Google Remarketing es una función de Google-AdWords que permite a una empresa mostrar anuncios a aquellos usuarios de Internet que hayan visitado previamente el sitio web de la empresa.	We have integrated services from Google Remarketing into this website. Google Remarketing is a feature of Google AdWords, which enables a company to allow advertisements to be displayed to internet users who have previously visited the company's website.
El retargeting web muestra contenido publicitario a quienes hayan visitado tu sitio web.	Web retargeting shows ad content to people who've visited your website.
Esto sucederá 3 veces hasta que todos hayan visitado cada uno de los grupos.	This will happen 3 times until everyone has visited each group.
¿O les queda cerca algún parque que no hayan visitado?	Or is there a park nearby neither of you have visited?