saldar

En cuanto hayan saldado su deuda.	Just as soon as you pay up your debt.
La Junta expresa su preocupación acerca de que las operaciones que se remontan a 1998 y años anteriores aún no se hayan saldado.	The Board expresses its concern that the operations dating back to 1998 and earlier are not yet cleared.
Solamente después que los Estados hayan saldado esta hiriente deuda social, dándoles un sueldo base digno, debiera pensarse en recomendaciones como la del documento.	Only when the state has met its social debt by paying teachers a dignified base salary can the recommendations in this document be given consideration.
El documento de la Comisión señala que el desembolso solo tendrá lugar una vez que los países afectados hayan saldado la mayor proporción posible de sus deudas.	The Commission document shows that this money will only be paid out when the countries concerned have to a large extent paid off their debts.
Esta partida representa la parte de las primas brutas pagadas por las IFM que se ha de asignar al siguiente período contable más los activos de las IFM que todavía no se hayan saldado.»	This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.’