reproducir

¿Tras la experiencia, ha tenido otros eventos en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido alguna parte de la experiencia?	At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Tras su experiencia, hubo otros eventos en su vida, medicaciones o sustancias que hayan reproducido alguna parte de la experiencia?	Following the experience, have you had any other events in your life, medications or substances which reproduced any part of the experience?
Después de esta experiencia has tenido otros eventos en tu vida, con medicinas u otras substancias, que hayan reproducido cualquier parte de la experiencia?	At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
Bueno, lamentablemente, en el caso del pez espada se estima que el 70% de las capturas se se componen de juveniles, sin que se hayan reproducido.	Well unfortunately, in the case of swordfish an estimated 70% of the catch is made up of juveniles–a major problem for this at-risk species.
El dispositivo se detendrá automáticamente cuando se hayan reproducido todas las pistas guardadas.	The device will stop automatically after all stored tracks have been played.
Se oirán indicaciones de voz entre los mensajes y cuando se hayan reproducido todos los mensajes.	Voice prompts are played between messages and when all messages have been played.
Puedo entender, señor Presidente, que algunos individuos hayan reproducido, amplificado o deformado una noticia falsa, truncada y malintencionada.	I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
Una vez se hayan reproducido todos los anuncios, el temporizador de intervalos de reproducción de anuncios volverá a ponerse a cero.	Once all ads play, the ad frequency interval timer will go back to zero.
¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	Downright disbelief.At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	That's it.At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	Yes At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
Después de la experiencia, ¿Ha tenido algún otro evento en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido alguna parte de la experiencia?	At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	Experience was probably real. At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	Experience was definitely real. At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	Others have grown and learned from it.At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
No ¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	Same as above. At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia?	I don't think they believed me. At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿A continuación de la experiencia, ha tenido usted algún otro evento, medicamentos o sustancias en su vida, que hayan reproducido alguna parte de la experiencia?	Experience was definitely real. At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?
¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia? Sí.	Yes Laughter to awe and the gamut in between.At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?