recomendar

Realice los ejercicios que le hayan recomendado.	Do exercises as recommended.
Asegúrese de tomar solo los medicamentos que le hayan recomendado.	Be sure to take only recommended medicines.
Siga la dieta especial que su médico o el nutricionista le hayan recomendado.	Stay on the special diet that your doctor or dietitian recommends for you.
Haga un seguimiento con cualquier especialista médico que le hayan recomendado para evaluar posibles complicaciones.	Follow up with any recommended specialists to check for complications.
Cuando compare precios, busque proveedores que su médico u otra persona de confianza le hayan recomendado.	When comparing rates, look forproviders who've been referred by your doctor or another source you trust.
Dele al niño un pequeño sorbo de agua con cualquier fármaco que le hayan recomendado administrarle.	Give your child a small sip of water with any drugs you have been told to give your child.
La aspirina u otros analgésicos pueden aumentar las probabilidades de sangrado, por lo tanto, asegúrese de tomar solo los medicamentos que le hayan recomendado.	Aspirin or certain other pain medicines may increase the chance of bleeding, so be sure to take only recommended medicines.
Aunque empiece a tomar este medicamento para su diabetes, es importante que continúe con la dieta y/o ejercicio que le hayan recomendado.	Even though you are now starting a medicine for your diabetes, it is important that you continue to follow the diet and/or exercise which has been recommended for you.
En la mayor parte de los países, esta medida no es obligatoria, a pesar de que las Naciones Unidas hayan recomendado que lo sea, como por ejemplo en Irlanda.	In most countries, such reporting is not mandatory, although the United Nations has recommended its introduction, for example in Ireland.
Con objeto de garantizar una representación geográfica amplia, también quedarán excluidos del sorteo los Estados miembros que hayan recomendado expertos para su nombramiento por el Consejo para el mandato anterior.	To ensure a wide geographical coverage, Member States which have recommended experts for appointment by the Council for the previous term of office shall also be excluded from the draw.
También existe la posibilidad de que los padres les den a sus hijos mucha más cantidad de la planta medicinal que les hayan recomendado creyendo erróneamente que, al ser natural, una dosis superior no les hará ningún daño.	Parents might also give their kids much more of an herb than recommended, thinking that because it's natural, higher doses won't hurt.
Por otra parte, para garantizar una distribución geográfica tan amplia como sea posible de los Estados miembros que recomiendan expertos, los Estados miembros que hayan recomendado expertos para el período anterior quedarán excluidos del sorteo.	Additionally, to ensure the widest possible geographical distribution of Member States recommending experts, Member States that recommended experts for the previous period shall be excluded from the draw.
Las Comisiones deberían situar los resultados de las reuniones de expertos, incluidas las medidas que se hayan recomendado para su examen por organizaciones internacionales, como la UNCTAD, o por los Estados miembros, en el contexto y marco de política adecuados.	Commissions should place the results of expert meetings, including measures which have been recommended for consideration by international organizations such as UNCTAD or by member States, within the appropriate policy context and framework.
Los huéspedes pueden conectarse a UNITY mediante su cuenta mywellness® de Technogym y acceder a sus configuraciones y preferencias personales, así como seleccionar los vídeos con las rutinas de ejercicios que les hayan recomendado sus entrenadores personales en casa.	Guests can log into UNITY with a Technogym mywellness® account and retrieve their own personal settings and preferences, as well as tapping into exercise routine videos which may have been prescribed by their personal trainers back home.
Si un producto de Oki se describe en este sitio como destinado para uso con, o compatible con, cualquier producto de terceros, dicha descripción no implica que dichos terceros hayan recomendado o aprobado de alguna manera los productos de Oki.	If an Oki product is described on this site as being intended for use, or compatible, with any third party product, that description is not intended to imply that Oki's product has been endorsed or approved in any way by that third party.