Antepresente de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbopesar.

pesar

Quizás estas fantasmagorías del presente inmediato hayan pesado como plomo en la pobre recepción de esta novela, de indiscutible calidad.
Perhaps these phantasmagorias of the immediate present explain the poor reception of this unarguably fine novel.
Palabra del día
el eneldo