omitir

Los encuestados que hayan omitido preguntas según las funciones de lógica tendrán páginas en blanco.	Any respondent that has been jumped according to the logic will have blank pages.
Celebra también que se hayan omitido las referencias, incluidas anteriormente, al derecho de un Estado distinto del Estado lesionado a tomar contramedidas.	The omission of previous references to the right of a State other than the injured State to take countermeasures was also welcome.
Por estos motivos, nos decepciona que, a pesar de los intentos del ponente ha hecho y sigue haciendo, estos dos aspectos se hayan omitido en el informe.	Therefore, we are disappointed that, despite the attempts which the rapporteur has made and is still making, these two aspects were omitted from the report.
Es posible que ciertas cuestiones importantes se hayan omitido, o que otras sean tratadas de forma inadecuada, o aún que otras sean demasiado detalladas o repetitivas.	It is possible that certain important positions have been missed, or that others are inadequately treated, or that still others are too detailed or repetitive.
Es posible que en este listado se hayan omitido organizaciones, pues debido al rápido desarrollo del turismo comunitario o ecoturismo en la actualidad, es muy frecuente la aparición de nuevas organizaciones.	The list is not exhaustive. Communitarian tourism or ecotourism grow very rapidly nowadays, the coming of new organisations is frequent.
Puede solicitar la cancelación de su Plan de mantenimiento en cualquier momento y recibir un reembolso por los intervalos de inspección de servicio anual sin usar, pero no se incluyen los intervalos de inspección que se hayan omitido.	You can request to cancel your Maintenance Plan at any time and receive a refund for the remaining unused annual service inspection intervals, excluding any forfeited inspection intervals.
El Comité observa también que algunos Estados tal vez hayan omitido la información relativa a sus comités nacionales dado que en las directrices emitidas por el Comité para ayudar a los Estados a preparar sus informes no se pedía de manera específica a los Estados que facilitaran esa información.	The Committee also notes that some States may have omitted to submit information on their national committees, as the guidance issued by the Committee to assist States in preparing their reports did not specifically ask States for this information.