inventar

Y es la causa de que se hayan inventado.	And it's why it was invented.
Ambas afirmaciones son inexactas y por lo general se hayan inventado.	Both of these claims are typically inaccurate and have been invented.
¿No es posible que solo hayan inventado toda esto?	Isn't it possible that they just made this whole thing up?
No creo que los amigos de Sean lo hayan inventado.	I don't think Sean's friends were making this up.
Ahora a menos que hayan inventado una manera para que los hombres dan a luz.	Now unless they've invented a way for men to give birth.
No puedo creer que lo hayan inventado todo.	Well, I can't believe they'd make all that up.
No creo que hayan inventado aún el Vicodin.	I don't think Vicodin's been invented yet.
El azote es una de las mayores torturas que jamás se hayan inventado.	Scourging is one of the most awful tortures that has ever been devised.
Hoy, tendrán el honor de jugar a uno de los mejores juegos que se hayan inventado.	Today, you will have the honor of playing one of the greatest games ever invented.
Y la verdad es que no creo que se hayan inventado las palabras para describirlo.	And the truth is, I don't think the words have been invented yet to describe it.
De hecho, no creo siquiera que hayan inventado un nombre para lo que quiero hacer por ellos.	In fact, I don't think they've ever invented a name for what it is that I expect to be doing for them.
También, que los Señores del Tiempo hayan inventado el ajedrez fue una pregunta que consideró por primera vez el Segundo Doctor (TV: Dreams of Empire).	Also, the Time Lords inventing chess was a query first considered by the Second Doctor. (PROSE: Dreams of Empire)
El dinero es de hecho la historia más exitosa que jamás hayan inventado los humanos, porque es la única historia que todo el mundo cree.	Money, in fact, is the most successful story ever invented and told by humans, because it is the only story everybody believes.
Las cajas de cartón ciertamente inspiran el juego de fantasía, pero también pueden ser los juguetes más económicos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, siglas en inglés) que se hayan inventado jamás.	Cardboard boxes certainly inspire pretend play, but they may also be the least expensive early childhood STEM (science, technology, engineering, and mathematics) toys around.
No es difícil imaginar que los servicios secretos de un Estado o un grupo de presión hayan inventado una nueva forma para condicionar la opinión pública, o incluso para despistar a los posible terroristas.	Imagine that a country's secret service or a powerful lobby group had wanted to test a new technology for manipulating public opinion, or for disorientating potential terrorists.
Por otra parte, muchas PYME habrán producido o contribuido a la publicación, difusión o puesta a la venta de obras protegidas por el derecho de autor y cabe la posibilidad de que algunas hayan inventado o mejorado un producto o servicio.	Many would have produced, or assisted in the publication, dissemination or retailing of a copyrighted work. Some may have invented or improved a product or service.
Son algunas de las sustancias más tóxicas y peligrosas que se hayan inventado y producido, y su eliminación en condiciones de seguridad para las personas y el medio ambiente ha resultado ser una tarea difícil y sumamente cara.	These are some of the most toxic and dangerous substances ever invented and produced, and to eliminate them in a manner that is safe for both people and the environment has proved to be a demanding and immensely expensive task.