interponer

Desde entonces es posible que otros prisioneros hayan interpuesto recursos de hábeas corpus.	Other detainees may have since filed habeas corpus petitions.
La Cámara de Apelaciones del Tribunal Especial iniciará sus actuaciones en Freetown una vez que se haya dictado sentencia en las primeras causas y se hayan interpuesto las debidas apelaciones.	The Appeals Chamber of the Special Court will convene in Freetown once the first trial judgements have been delivered and appeals may have been filed.
Que se hayan interpuesto y agotado los recursos de jurisdicción interna, conforme a los principios de Derecho Internacional generalmente reconocidos.	That the remedies under domestic law have been pursued and exhausted in accordance with generally recognized principles of international law.
Las sentencias de castigo corporal no pueden ejecutarse hasta que se resuelvan los recursos de apelación que se hayan interpuesto.	A sentence of corporal punishment may not be administered until after the determination of any appeal against that sentence.
Cuando haya demandas conexas pendientes ante órganos jurisdiccionales de Estados miembros diferentes, los órganos jurisdiccionales ante los que se hayan interpuesto las demandas posteriores podrán suspender el procedimiento.	Where related actions are pending in the courts of different Member States, any court other than the court first seised may stay its proceedings.
Sírvanse facilitar información sobre si hay mujeres que hayan interpuesto acciones por discriminación y de qué recursos administrativos o de otro tipo pueden valerse las mujeres víctimas de discriminación.	Please provide information as to whether any court cases have been filed by women who faced discrimination and what administrative or other remedies are available to women victims of discrimination.
Para que una petición pueda ser admitida por la Comisión, se requerirá que se hayan interpuesto y agotado los recursos de la jurisdicción interna, conforme a los principios del derecho internacional generalmente reconocidos.	For a petition to be admitted by the Commission, the remedies under domestic jurisdiction must have been invoked and exhausted in accordance with the general principles of international law.
Los recursos que en general se exige que se hayan interpuesto de conformidad con los principios del Derecho Internacional son los que están a disposición y son eficaces para resolver los alegatos en cuestión.	The remedies generally required to be exhausted in accordance with the principles of international law are those which are available for and effective in addressing the allegations at issue.
En este sentido y dado que de la petición no se evidencia que las peticionarias hayan interpuesto y agotado el recurso de habeas corpus, el Estado solicita a la CIDH que declare a la petición como inadmisible.	In this regard, and given that from the petition it does not appear that the petitioners have pursued and exhausted the remedy of habeas corpus, the State asks the IACHR to find the petition inadmissible.
Sírvase facilitar información sobre si hay mujeres que hayan interpuesto acciones judiciales por discriminación y el resultado de esas causas, así como de qué recursos administrativos o de otra índole pueden valerse las mujeres víctimas de discriminación.	Please provide information as to whether any court cases have been filed by women who faced discrimination and the outcomes of those cases, as well as what administrative or other remedies are available to women victims of discrimination.
Otro ejemplo de tales excepciones ocurre cuando se reserva una parte de la masa patrimonial, incluidos los bienes gravados, en el caso de ciertas categorías de acreedores ordinarios, como los empleados del deudor o personas que hayan interpuesto una demanda contra él por lesiones corporales.	Another example of such an exception arises where a portion of the estate, including encumbered assets, is set aside for the benefit of some classes of unsecured creditors, such as employees or classes of persons injured by acts of the insolvent debtor.