indicar

Aplíquese en el oído la cantidad de gotas que le hayan indicado.	Place the prescribed number of drops into your ear.
Toma tus medicamentos como te lo hayan indicado.	Take your medications as directed.
Si tiene un dispositivo que debe ajustarse, ajústelo cuidadosamente durante el día conforme se lo hayan indicado.	If you have a device that needs to be adjusted, carefully adjust it throughout the day as instructed.
Por tanto, agradecemos que los 22 Ministros de Agricultura hayan indicado claramente en París cuál debe ser ese rumbo.	We are therefore thankful that, in Paris, the 22 agricultural ministers have clearly indicated where it should be heading.
Nótese que los datos facilitados en el presente documento tienen únicamente fines informativos y no impiden que se faene en zonas o periodos que no se hayan indicado.	Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify.
SWAG podrá facilitar sus comentarios al usuario por correo electrónico, fax o carta postal a las direcciones que los usuarios hayan indicado en sus datos actuales de contacto de su perfil de usuario.	SWAG can send clarifications to the user by e-mail, fax or postal mail to the addresses given by the user as current contact data in the user profile.
Cuando las partes no hayan indicado la ley aplicable, el tribunal arbitral aplicará la ley, es decir la ley nacional, que determinen las normas de conflicto de leyes que estime aplicables.	When the parties have not designated the applicable law, the arbitral tribunal shall apply the law, i.e. the national law, determined by the conflict of laws rules which it considers applicable.
Por esta razón, tal vez la Conferencia desee continuar examinando y determinando ámbitos concretos en los que establecer formas de atender a la demanda de asistencia técnica ajustadas a lo que hayan indicado los Estados que respondieron, en relación con los requisitos del Protocolo.	For this reason, the Conference may wish to further consider and identify concrete areas for custom-made ways of addressing technical assistance needs, as reported by the responding States, in relation to the requirements of the Protocol.
Aunque no hubo demasiado debate sobre mis informes sobre la aprobación de la gestión de las agencias, espero que todos mis colegas diputados opten por apoyarlos, independientemente de cómo hayan votado en la comisión o de lo que hayan indicado previamente.	Although there was not very much debate on my reports on discharge for the agencies, I hope that all of my fellow Members will choose to support them, irrespective of how they voted in the committee or of what they have previously indicated.
Tome cualquier antibiótico o analgésicos como se lo hayan indicado.	Take any antibiotics or pain relievers as directed.
El juego comenzará cuando todos los jugadores hayan indicado que están listos.	The game will begin once all the players have indicated that they are ready.
El juego comenzará cuando todos los jugadores hayan indicado que están preparados.	The game will begin once all the players have indicated that they are ready.
Siempre tome los antibióticos exactamente según le hayan indicado hasta terminarlos.	Always take the antibiotic exactly as prescribed until it is all gone.
Tome los medicamentos que le hayan indicado con un pequeño sorbo de agua.	Take any approved drugs with a small sip of water.
El juego comenzará cuando los otros jugadores hayan indicado que están preparados.	The game will begin once the other player has indicated that they are ready.
Es importante que usted la tome exactamente como se lo hayan indicado.	It is important that you take warfarin exactly as you have been told.
Tome la medicación exactamente como se lo hayan indicado.	Take the medication exactly as directed.
Aplíquese en el oído la cantidad de gotas que le hayan indicado.	Place the correct number of drops in your ear.
Tome los fármacos que le hayan indicado con un pequeño sorbo de agua.	Take the drugs you have been told to take with a small sip of water.
Es importante tomar o dar esos suplementos siguiendo exactamente las instrucciones que le hayan indicado.	It is important to take or give these supplements exactly as instructed.