implementar
Destacó que es necesario proteger los derechos humanos, aun cuando no se hayan implementado. | He stressed that it is necessary to protect human rights, even if they have not been implemented. |
El Comité lamenta que sus recomendaciones contenidas en el párrafo 55 de sus anteriores observaciones finales no se hayan implementado del todo. | The Committee regrets that its recommendations contained in paragraph 55 of its previous concluding observations have not been fully implemented. |
Una vez realizado el inventario, Endpoint Management lo coteja con las directivas de acceso a aplicaciones que se hayan implementado en esos dispositivos. | Endpoint Management then compares the inventory to any app access policies deployed to those devices. |
Una vez realizado el inventario, Endpoint Management puede cotejarlo con las directivas de acceso a aplicaciones que se hayan implementado en esos dispositivos. | Endpoint Management can then compare the inventory to any app access policies deployed to those devices. |
Los contribuyentes que ya hayan implementado la nueva versión 3.3 de CFDI van a poder timbrar las facturas desde el comienzo con EDICOM. | Taxpayers who have already implemented the new version 3.3 of CFDI will be able to stamp the invoices from the outset with EDICOM. |
Los contribuyentes que ya hayan implementado la nueva versión 3.3 de CFDI van a poder timbrar las facturas desde el comienzo con EDICOM. | Taxpayers who have already implemented the new CFDI version 3.3 will be able to stamp their invoices with EDICOM from the outset. |
Este es el primer producto iOS que incorpora USB-C, por lo que no es realmente una sorpresa que no lo hayan implementado de forma perfecta. | This is the first iOS product to incorporate USB-C, so I'm not surprised it's not perfectly implemented. |
Tiisetso Elias: Aquí en Lesoto estamos orgullosos de que se hayan implementado estructuras gubernamentales, incluso antes de que nos integráramos al Movimiento SUN. | Tiisetso Elias: Here in Lesotho we are proud to have Government structures that were in place even before we joined the SUN Movement. |
La información de la sobreviviente se puede compartir entre las agencias asociadas en la tarea de protección de la usuaria solo después que se hayan implementado los procedimientos del consentimiento informado. | Survivor information can be shared among agencies working in partnership to protect the client only after informed consent procedures are implemented. |
Los paneles solares y de la antena del satélite se hayan implementado correctamente y después de la finalización de la prueba de satélite estará listo en el primer trimestre de 2017 año. | Solar panels and antennas of the satellite were successfully deployed and once testing is complete the satellite will be ready to work somewhere in the first quarter 2017 year. |
Para aquellos países que no hayan implementado todavía la protección de PI, nos preguntamos si tiene sentido implementar el régimen total de protección de PI en 2006, excepto para la protección de los productos farmacéuticos. | For countries that have not yet implemented IP protection, we question whether it makes sense to implement the whole IP protection regime in 2006, except for pharmaceutical protection. |
El número de convertidos está creciendo, pero hasta que se hayan implementado las nuevas regulaciones financieras y monetarias, estamos manteniendo a los nuevos reclutas mínimamente informados acerca de las charlas con el conspirador de la oscuridad. | The number of converts is swelling, but until the new financial and monetary regulations are implemented, we are keeping the new recruits minimally informed about the talks with the dark cabal. |
Utilizar este tipo de stub resolver validantes le da al cliente DNS seguridad de extremo a extremo para los dominios que hayan implementado DNSSEC, incluso si el proveedor de servicios Internet o la conexión a ellos no es de confianza. | Using such a validating stub resolver gives the client end-to-end DNS security for domains implementing DNSSEC, even if the Internet Service Provider or the connection to them is not trusted. |
El plasma de los bancos de sangre puede ser una fuente útil y conveniente de datos complementarios para la vigilancia serológica en adultos, tanto de sarampión como de otras enfermedades infecciosas para las que se hayan implementado actividades de inmunización y vigilancia. | Blood bank plasma may constitute a useful and convenient source of complementary data for serological surveillance in adults of measles and other infections for which immunization and surveillance activities are implemented. |
Bajo el RGPD, la información puede alojarse y procesarse en países que no pertenezcan a la Unión Europea siempre y cuando tú, o los proveedores que transfieren información en tu nombre, hayan implementado los mecanismos de transferencia necesarios. | Under GDPR data can be hosted and processed in non-EU countries as long as you, or your providers who transfer data on your behalf, have one of the necessary transfer mechanisms in place. |
El Comité insta al Estado Parte a hacer todo lo posible para abordar las anteriores recomendaciones que se hayan implementado solo en parte o no se hayan implementado en absoluto y la lista de recomendaciones contenida en estas observaciones finales. | The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have been only partly implemented or not implemented at all, and the list of recommendations contained in the present concluding observations. |
Su propósito es comprobar que estos servicios se hayan implementado correctamente. | Its purpose is to check that these services have been implemented correctly. |
Los cambios entrarán en vigor tan pronto como se hayan implementado. | Changes enter into force as soon as they have been implemented. |
¿Ha contactado usted a otros que hayan implementado la práctica? | Have you contacted others who have implemented the practice? |
Políticas que se hayan implementado en cualquier otro lugar y sus resultados. | Policies that have been implemented elsewhere, and their results. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
