imaginar

Ahora, vean más allá de lo que alguna vez se hayan imaginado.	Now, see further than you've ever imagined.
Más grande que lo que hayan imaginado.	Far greater than your wildest imaginings.
Difícilmente puedo decirles las enormes posibilidades que contiene, excepto que superará todo lo que hayan imaginado.	I can hardly tell you what great possibilities it holds, except that it will surpass anything you could have imagined.
Deben estar ahí para que aprecien todo lo que significa, y sobrepasará todo lo que hayan imaginado.	You have to be there to appreciate what it all means, and it will surpass anything that you can imagine.
Cuarenta años de objetos acumulados, comprimidos, inventados, recuperados, fabric ados, descompuestos y pasados por todas las fases que los artistas hayan imaginado.	Forty years of accumulated, compressed, invented, recovered, manufactured and decomposed objects, all the stages that artists have imagined.
Algunas de las influencias tectónicas en su planeta pueden ocurrir mucho, mucho, mucho más rápido de lo que alguna vez hayan imaginado.	Some of the tectonic influences on your planet can occur far, far, far more rapidly than you have ever imagined.
Con alborozo indecible, Moisés mira la escena, el cumplimiento de una liberación aun más gloriosa que cuanto hayan imaginado sus esperanzas más halagüeñas.	With joy unutterable Moses looks upon the scene--the fulfillment of a more glorious deliverance than his brightest hopes have ever pictured.
Y apoyada por medios de comunicación afines, están rehaciendo el país como algo muy diferente a cualquier cosa que recordemos la mayoría de nosotros o que los Fundadores hayan imaginado.	And supported by sympathetic media, they're remaking the country into something very different from anything most of us remember or the Founders imagined.
Puede que muchos ya se hayan imaginado que, con tantas propiedades antioxidantes y anti-inflamatorias en su haber, el té sería un gran aliado de la belleza.	Many of you could have guessed that with all of the antioxidant and anti-inflammatory benefits of tea, it would be an obvious beauty ally.
El escenario que está por presentarse en el Medio Oriente está destinado a afectar a todos en la tierra posiblemente más rápido y más profundamente de lo que muchos Cristianos (que conocen las profecías) o Judíos hayan imaginado.	The scenario unfolding in the Middle East will affect the lives of everyone on earth, perhaps sooner and more profoundly than even prophecy-minded Christians and Jews have imagined.