gozar

No niegan que intervenciones selectivas y bien orientadas de donantes extranjeros hayan gozado ocasionalmente de un gran éxito.	They do not deny that well-targeted interventions by foreign donors have on occasion been very successful.
Espero que hayan gozado su vacación, descansaron un poco y que pudieron pasar un buen tiempo con su familia.	I hope you enjoyed your break, got some rest and were able to spend quality time with family.
Espero que todos hayan gozado de nuestra hospitalidad y de las humildes instalaciones que el Gobierno y el pueblo de Kenya pusieron a su disposición.	I hope you all enjoyed our hospitality and the humble facilities that the Government and people of Kenya put at your disposal.
No es casualidad que incluso santas contemporáneas como Teresa de Calcuta hayan gozado de un respeto unánime en sus vidas, por parte de creyentes y no creyentes, precisamente por su testimonio.	It is no coincidence that even contemporary saints like Mother Teresa of Calcutta enjoyed unanimous respect in their lives, on the part of believers and non-believers, precisely because of their witness.
Confío en que hayan gozado de este cuarto de julio.	I pray you will all enjoy this Fourth of July.
Por mi parte, he disfrutado sus dichos. Sí, he disfrutado el que hayan gozado.	But I enjoyed your scolding me. Yes, I enjoyed your enjoyment.
Queremos que la gente sepa que disfrutamos trabajando para Uds. y esperamos hayan gozado la película.	We want you folks to know we sure enjoyed working for you, and we hope you enjoyed the picture.
Más aún, para finales de noviembre de 2012, las autoridades españolas presentarán una hoja de ruta para la eventual elaboración de la relación de bancos incluidos en la prueba de resistencia que hayan gozado de ayudas estatales dentro de su proceso de reestructuración.	Moreover, authorities will provide by end-November 2012 a roadmap for the eventual listing of banks included in the Stress Test, which have benefited from State aid as part of the restructuring process.