ganar

Aunque no hayan ganado un solo juego en el año, no dejen de luchar.	Well, you haven't won a game all year, but let's not quit.
Aunque no hayan ganado un solo juego en el año, No dejen de luchar.	Well, you haven't won a game all year, but let's not quit.
Es posible que me hayan ganado, pero no antes de tomar miles de vidas de inocentes.	You may have me, but not before I take thousands of innocent lives.
En ella solo pueden participar caballos nacidos en España de tres años de edad que no hayan ganado nunca una carrera.	Only horses born in Spain, of three years of age and who have never won a race before are eligible.
No conocemos los detalles del proceso de redistribución, pero les podemos asegurar que será justo y a nadie se le negará sus riquezas que hayan ganado honestamente.	We do not know details of the redistribution process, but we can assure you that it will be fair and will not deny anyone the riches they have honestly earned.
Es por eso que un grupo de senadores de ambos partidos está liderando la campaña por una reforma migratoria que incluya la ciudadanía para los inmigrantes que ya se la hayan ganado.	That's why a bipartisan group of senators is leading the way on immigration reform right that includes earned citizenship for new immigrants.
Puede exigirse al ganador y finalistas que paguen los impuestos del premio que hayan ganado según la legislación fiscal de su jurisdicción y serán responsables de cualquier cargo o impuesto relacionado en que incurran.	The Winner and each Runner-Up may be required to pay tax on any Prize won in accordance with their jurisdiction's tax legislation and will be responsible for any related tax liability.
Eliminarla y quitar todas las insignias emitidas existentes - si esta opción es elegida, entonces la insignia ya no estará disponible y los estudiantes que hayan ganado la insignia ya no la tendrán mostrada en sus perfiles.	Delete and remove all existing issued badges - if this option is chosen, then the badge will no longer be available and students who earned the badge will no longer have it displayed on their profiles.
Puede exigirse a los ganadores y finalistas que paguen los impuestos del premio que hayan ganado según la legislación fiscal de su jurisdicción y serán responsables de cualquier cargo o impuesto relacionado en que incurran.	Each Winner and each Runner-Up may be required to pay tax on any Prize won in accordance with their jurisdiction's tax legislation and will be responsible for any related tax liability.
La sombra de ARENA Tener en cuenta a la oposición es necesario aunque se hayan ganado con mayoría las elecciones. Esto obliga a planear la orientación de la economía del país consultando a los diversos sectores.	Though the government was elected with a majority of votes, it still must take the opposition into account, planning the country's economy in consultation with diverse sectors throughout the country.
El Centro Regional es responsable de proporcionar toda la información relevante en relación con el Proyecto de Inversión al abogado del inversionista, y para la aprobación de la petición inicial I-526 es imprescindible que los fondos de inversión se hayan ganado en forma lícita.	The Regional Center is responsible for providing all relevant information pertaining to the Investment Project to the investor's attorney, and it is crucial for obtaining approval of the initial I-526 petition that the investment funds were legally earned.
No tienen derecho aunque hayan ganado por el 51%.	They have no right even if they won by 51%.
Estamos orgullosos de que los estudiantes del IAAD hayan ganado esta competición.	We are very proud that IAAD students have won this competition.
Me pueden pagar cuando hayan ganado la guerra.	You can pay it when you've won the war.
Me pueden pagar cuando hayan ganado la guerra.	You can pay when you've won the war.
No creo que se hayan ganado esta confianza.	I do not think they have earned that trust.
No te la agarres con él porque te hayan ganado.	Don't get at him just 'cause they beat you.
¿Puedes decirme otro hombre aquí con el que hayan ganado tanto?	Can you say of any other man here that they've earned as much?
Aquí todo el mundo recibe propina, aunque no se la hayan ganado.	Everyone gets a tip, whether he's earned it or not.
Aquellos que pierdan, recibirán aproximadamente 30% menos que los jugadores que hayan ganado.	Those who lose, will receive approximately 30% less than the players that win.